Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мечтай_Пиши
Показать сообщение отдельно
Старый 17.02.2013, 21:25   #653
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


[LYRICS] 2-й мини-альбом B.A.P "One Shot":

RAIN SOUND:

Шум дождя

Такие девушки, как ты, словно тугой клубок вопросов и ответов
И потому я молчу
Я похоронил любовь в разлуке
За окном бушует ненастье
На рассвете я слышу по радио знакомую музыку, она идеально подходит для воспоминаний о тебе
Две пустых кофейных чашки
Но тебя здесь нет
И я борюсь с одиночеством

Я иду один по улице, вижу кафе и кинотеатр, куда мы часто ходили вдвоём

Я застрял в воспоминаниях
А какового тебе?
Помнишь ли ты эту тёплую погоду и лёгкий ветерок?
Человек, который будет забыт, словно чёрно-белый фильм
Я до сих пор тоскую по тебе, засыпая
Но сегодняшней дождливой ночью я не смогу уснуть

Этот шум дождя — твой ли это голос?
Он зовёт меня?
Один лишь я думаю о тебе?
Утешит ли меня этот дождь
Знает ли он, каково у меня на душе?
Я постоянно вспоминаю о тебе

Я рисую твой образ карандашом
Его стирает дождевой водой

И сегодня я нарисовал тебя снова
Смогу ли я стереть тебя из памяти?

Ярко-красный зонтик
Насквозь промокшая одежда и кеды
Я выключаю и включаю обогреватель
Но чтобы я не делал, они не высыхают
Это то, что чувствую внутри или нет — я не знаю
Тугой клубок вопросов и ответов

Я влюбился в тебя в день, когда шёл дождь
И мы любили друг друга так крепко
Я очень старался, но, кажется, нам не стоило этого делать
И поэтому сердце болит, сердце болит

С самого начала ты занимала важное место в моём сердце

Сейчас, словно глубоко застрявший внутри осколок, ты не отпускаешь меня
Кажется, я врал, когда говорил, что смогу жить без тебя
И хотя я избавился от своих чувств, я до сих пор тоскую по тебе, засыпая
Но сегодняшней дождливой ночью я не смогу уснуть

Этот шум дождя — твой ли это голос?
Он зовёт меня?
Один лишь я думаю о тебе?
Утешит ли меня этот дождь
Знает ли он, каково у меня на душе?
Я постоянно вспоминаю о тебе

Небо, помоги мне
Останови этот дождь
Чтобы я мог забыть о ней

Этот шум дождя — твой ли это голос?
Он зовёт меня?
Один лишь я думаю о тебе?
Утешит ли меня этот дождь
Знает ли он, каково у меня на душе?
Я постоянно вспоминаю о тебе

Под шум дождя за окном
Я прокручиваю наши воспоминания
Я не могу жить без тебя
Я тоскую в дождливые дни
По нашим поцелуям
Под шум дождя за окном
Я прокручиваю наши воспоминания
Я не могу жить без тебя
И каждым дождливым днём
Я снова встречаю тебя

Перевод на русский: Таша Рыжая
Первый русскоязычный фан-ресурс B.A.P © 2011-2013
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT: http://vk.com/official_bap


COMA:


После того, как ты ушла, я теряю разум
Я пью каждую ночь
Хожу туда-сюда, пошатываясь
И проклинаю весь свет
Становится тошно, когда вспоминаю, как ты была холодна
Гнев переполняет меня, и я кричу
Твоё лицо, отражающееся в треснувшем зеркале
Похоже на нашу любовь,
Которая разлетелась на множество осколков
Я стою у самого обрыва
И разрываю на куски воспоминания, связанные с тобой
У меня их нет

Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Я брожу по лабиринту
Но остаюсь на одном месте
Что я могу сказать? Что я могу сказать?
Очертания размываются
Я не вижу твоё лицо

Я не могу пошевелиться в темноте
Я ничего не чувствую
Капают слёзы
Я в ловушке воспоминаний о тебе, нет
Пожалуйста, возьми меня за руку, тогда я смогу проснуться
Пожалуйста, не уходи

Почему ты выбросила меня, как мусор?
Почему я ничего не могу изменить?
Почему, почему, почему?
Я ежедневно пытаюсь отбросить все воспоминания, связанные с тобой

Прости, но я ничего не могу с этим поделать
Мне остаётся только смотреть на тебя

Тебя нет здесь, рядом со мной
Моё сердце останавливается
Это то же самое, что смерть
Я не могу дышать
Я не хочу даже думать о жизни без тебя
Уверен, что не смогу жить, если тебя нет со мной
Это так больно
Мне кажется, я сойду с ума
Я постоянно чувствую твой запах
Мне кажется, моё сердце разорвётся
Я плачу, повторяя, что это всё не правда
А ты лишь молчишь, это так жестоко

Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Даже если я изо всех сил пытаюсь проснуться,
Я всё равно здесь
Что я могу сказать? Что я могу сказать?
Я любил тебя
Ты была всем для меня

Я не могу пошевелиться в темноте
Я ничего не чувствую
Капают слёзы
Я в ловушке воспоминаний о тебе, нет
Пожалуйста, возьми меня за руку, тогда я смогу проснуться
Пожалуйста, не уходи

Почему ты выбросила меня, как мусор?
Почему я ничего не могу изменить?
Почему, почему, почему?
Я ежедневно пытаюсь отбросить все воспоминания, связанные с тобой

Ты дышишь во мне
Я ищу тебя
Хочу тебя обнять
Поскольку моё сердце сгорело,
Кажется, что я умру. Я больше не выдержу

Я не могу пошевелиться в темноте
Я ничего не чувствую
Капают слёзы
Я в ловушке воспоминаний о тебе, нет
Пожалуйста, возьми меня за руку, тогда я смогу проснуться
Пожалуйста, не уходи

Перевод на русский: Rihoko7; IrinApril; Рыжая
Первый русскоязычный фан-ресурс B.A.P © 2011-2013
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT: http://vk.com/official_bap


ZERO:


Да, я герой
Уходите из моего места
Фанаты, близкие люди и все остальные
Благодаря им я стараюсь быть лучшим

Я был никем
Потому что я знаю
Что я благословлён
Ты должен держаться
Ты знаешь, что я имею в виду

Любой мечтает стать Суперменом
или Бетменом
А ты притворяешься, что так просто стал героем
Это жёсткое предупреждение, а не рэп
Значение имени - это то, что разводит всех по разным сторонам
Когда всё успело разрушиться
Идолы - это принцы и принцессы
Каждый раз, как вы утопаете в своих иллюзиях,
В которых вы что-то из себя представляете
Меня это кое-чему учит
Я ненавижу вас

Эй, чувак,
Слушай меня, привет,
Безумцы получают по заслугам, скажи
Дудудудурудуду
Эй, выскочки
Вашей тусовке пришел конец
Безумцы получают по заслугам,
Бум, беги

Да, я герой
Я не такой как ты, следуй за мной
Даже если ты решишь противостоять мне,
Ничего не выйдет
Я был никем
Ты не можешь понять, ты пуст
Рано или поздно ты сломаешься
Ты ведь не святоша

О э о
о э о э о
Я просто хочу тебя растормошить
Давай, сломай шаблон!
О э о
о э о э о
Я просто хочу тебя растормошить
Давай, сломай шаблон!

Самая отвратительная вещь, которую я могу услышать -
Что я лучший
Люди, которые даже не знают, как движется их поколение
Основа под макияж и подводка для глаз
С экрана телевизора - сплошная ложь
Чувствую себя мерзко внутри
Печально исполняя R&B
Слёзы начинают течь, это лишает меня дара речи
Я не хочу видеть, как люди задирают нос,
Словно стали голливудскими звёздами
Лучше уж терпеть оскорбления

Эй, чувак,
Слушай меня, привет,
Безумцы получают по заслугам, скажи
Дудудудурудуду
Эй, выскочки
Вашей тусовке пришел конец
Безумцы получают по заслугам,
Бум, беги

Да, я герой
Я не такой как ты, следуй за мной
Даже если ты решишь противостоять мне,
Ничего не выйдет
Я был никем
Ты не можешь понять, ты пуст
Рано или поздно ты сломаешься
Ты ведь не святоша

Мы же лучшие
Но как бы хороши мы ни были
Мы выкладываем всё как есть
Не пытайтесь нас остановить
Мы же лучшие
Но как бы хороши мы ни были
Ты, и ты, и ты
Мы отличаемся от вас, ребята
Не сравнивайте себя с нами

Да, я герой
Я не такой как ты, следуй за мной
Даже если ты решишь противостоять мне,
Ничего не выйдет
Я был никем
Ты не можешь понять, ты пуст
Рано или поздно ты сломаешься
Ты ведь не святоша

О э о
о э о э о
Я просто хочу тебя растормошить
Давай, сломай шаблон!
О э о
о э о э о
Я просто хочу тебя растормошить
Давай, сломай шаблон!

Перевод на русский: Rihoko7; IrinApril; Рыжая
Первый русскоязычный фан-ресурс B.A.P © 2011-2013
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT: http://vk.com/official_bap



  Ответить с цитированием