Цитата:
Сообщение от tavita
Меня это тоже заинтересовало после заданного вопроса.))
|
А по поводу того, почему главный злодей себя так ведет - так вроде ж и так понятно :-Р Мстит, поганец)
А вот по поводу имени. Открыла сабы и пришла к выводу, что сценаристы имели в виду: имя "Су" само по себе редкое в толковании "защитник", а вот в толковании "дерево" - встречается чаще, да только просто "Су" - это защитник, а "На Ми Су" - это "дерево". Что-то вроде разницы между редким "элитным" значением и обыденном, современном. Только это новое, простецкое "На Ми Су" сократилось до просто "Су" в повседневности, которое используется в значении "дерево" на порядок чаще, чем в значении "защитник".
*главное, что я поняла)))*
А еще мы все знаем, как корейцы любят игру слов
А "О" - это, как говорил Матроскин, "фамилиё такое" :)
