[Sorsik]

Jeanie Zhang - Jing Guo / После [rus sub]
(OST к дораме "Любовь ворвётся в двери")



Перевод: Sorsik
Видео, тайминг и оформление: ФСГ "Zipper"

Текст песни:

Jeanie Zhang - После

Отпускаю тебя,
Сердце пусть навек замолчит,
Только сложно так
Мне притворяться смелой.

Полдороги пройдя,
Обессилев, собьюсь с пути.
В этот поздний час
Кто, как и я, одинок?

"Прощай"...
И шагов твоих звук умолк...
Меня ты выбрать не мог...

Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.

Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...

Полдороги пройдя,
Обессилев, собьюсь с пути.
В этот поздний час
Кто, как и я, одинок?

"Прощай"...
И шагов твоих звук умолк...
Меня ты выбрать не мог...

Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.

Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...

Любовь не сберегла - знаю, моя вина,
Останусь теперь в пустоте навсегда.
В этом мире
Мне счастья не найти без тебя.

И не стоит пытаться хоть чем-то помочь -
Ответа не найдёшь, не рассудишь любовь,
Круг замкнётся -
Сильней лишь станет боль...

P.S. Перевод дорамы по некоторым причинам остановлен, а песни красивые, да и не зря ж я их с китайского рифмовала... вот и обратилась к "Зипперам" за фанмэйдом и оформлением сабов, раз уж дорамой сейчас занимаются они ^^