На мой взгляд правильнее было назвать лакорн Дьявольский купидон.
Во-первых, текст из описания
So what will he do when he finds out that Ploy, whom he thought was his sister is secretly in love him? Ploy is not someone that he should feel sympathy for, but she is actually the devil to everyone around her. She is the devil(marn) and not the cupid(gamathep) in his love.
Получается, что сеструха будет претендовать на роль Купидона, но то ли вариант инцеста, то ли она не родной сеструхой окажется. И её называют дьяволом, а не купидоном.
А во-вторых, ангелок на всех постерах, тизерах и заставках присутствует, облитый каким-то гудроном. Вот и сам дьявольский купидон.
|
