[Sorsik]

U-KISS - MORE PAINFUL THAN PAIN [rus sub]



Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай

Текст песни:

U-KISS – Больней, чем боль

Дел важных список набросал,
Чуть чаще в люди выходить стал -
И вот уже бегут быстрей стрелки на часах.
Костюм со вкусом подберу,
В зеркале отмечу худобу,
И порой мелькнёт тень улыбки на губах.

И не нужно, слышишь, меня вспоминая,
Чувствовать вину,
Иначе в сердце лёд уж растопить
Не смогу...

"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...

Услышав имя твоё вдруг,
Узнаю вскользь, как дела идут,
Надеюсь, ты нашла кого-то достойнее.
Но, стоит вернуться домой,
Нахлынет тоска сплошной волной,
Блеснёт предательски слезинка на щеке.

Бесконечными бессонными ночами
Проклинал тебя,
Теперь же помню, виноватым был
Только я...

"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...

Вновь не смогу полюбить,
Если рядом не ты,
Время не способно исцелить...

"Любовь" - больнее всех на свете слов...

"Любовь" - печальней слов не знаю я,
Похоже, Любовь - второе имя для тебя.
Умоляю только об одном -
Займи снова место
Прямо в центре сердца моего...
Люблю сильней, чем себя самого...

Вновь не смогу полюбить,
Если рядом не ты,
Теперь у меня
Тебя и время не в силах отнять...

Скачать хардсаб

P.S. Во вторник до меня вдруг дошло, что я хочу её перевести. В среду в поезде начала... ну и сегодня закончила, а благодаря супершустрой Ди у нас уже есть прекрасный клип Какая всё-таки удивительная песня... и какие потрясающие голоса! (это двое из трёх главных вокалистов U-KISS, если кто не в курсе ;)) Приятного просмотра ^^