Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Друг мой, враг мой / Frenemy ~ Dobunezumi no Machi (Япония, 2013 г.)

19.06.2013, 10:36

Цитата:

Сообщение от [TamOruku]

А почему крысиная улица? Мачи - это ж городок.

"Мачи" может быть и городок, и улица. Мне кажется, улица тут больше подходит. Тем более и пишется другим иероглифом, вон на постере - не 町 а 街, смысл ближе к улице.