Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Братья Очжаккё / Ojakgyo Brothers (Корея, 2011 года)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.06.2013, 13:48   #355
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Ох мне эти "ты", "вы"! Анют, сейчас всё чаще сочувствую редактору. Интересно, как выглядит ровный ансаб? Иногда на песне какой-нибудь попадётся логичный и грамматически ровный, аж сомнения точно перевод или фантазия на тему, не верится. Но всё равно, я уже столько раз вперёд забежала, и кусками мотала до конца, классная парочка та, что на постере.
А как потом будет вести себя Тхэ Сик...разочаровал прям, как мальчишка! Здоровый же мужик, а никакой ответственности.
Ох, терпение лопнуло! Ну бабуся, это кадр...Её сыночек Хван постоянно вляпывается в истории, делает необдуманные поступки, муж по её словам "каждый день таким поносом страдал"... Тхэ Сик ребёнка вместо того, чтобы признать, как котёнка то прячет, то кричит на него...Никаких чувств элементарных, дубинушка несчастная, а Бог у бабуси оказался во всём виноват! Да за какие заслуги их благословениями одаривать-то??? Тхэ Хи и макне с ребёнком одни нормально себя ведут...Где моя валерьянка...
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием