[Sorsik]

U-KISS - LIFETIME FOR KISSMES [rus sub]



Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай

Текст песни:

U-KISS – На всю жизнь

Не забыть тебя мне,
Куда уж проще:
Сердце пополам -
Нет другой такой на свете!
Слова зачем здесь?
Запала в душу ты!
Сюда спеши,
Давай веселиться вместе!

Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!

Нет, просить много не смею у тебя,
Просто рядом остаться согласись -
Когда трудна жизнь,
Лишь мысль о тебе - и счастлив я.

Я так привык уже каждый вечер ждать,
Караулить, когда в окне мелькнёшь,
А домой возвращаясь, вновь
О тебе вспоминать!

Храбрости мне дай,
Чтобы тебя любить мог
До скончанья времён.
И не убегай,
Не растворяйся, как сон,
Давай весь путь вместе пройдём!

Я люблю, тебя люблю,
Одной тебе посвящу жизнь эту.
Всё, чем раньше так дорожил,
Брошу я к ногам твоим!

Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!

Хотя о любви вслух
Так и не сумел тебе сказать,
Первый поцелуй
Был сладким, как мармелад,
Рядом с тобой рвётся из груди
Сердце моё - забыть и не проси!
Алло, алло, I love you!
Люблю, тебя я люблю!
Навсегда свою жизнь дарю тебе я,
Ничего в мире не знаю важнее!

Вновь засыпало снегом всё вокруг,
И той ночью вдвоём остались мы -
До сих пор горит на губах моих
Твой поцелуй...

От этой зимы
С тобой как можно дальше
Я мечтаю сбежать.
Чтоб друг друга мы
Узнать могли лучше,
Тенью твоей я готов стать!

Я люблю, тебя люблю,
Одной тебе посвящу жизнь эту.
Всё, чем раньше так дорожил,
Брошу я к ногам твоим!

Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!

Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!

P.S. В отпуске почему-то захотелось перевести что-то внеочередное, простенькое и приятное. И вот она, песенка, посвящённая фандому U-KISS - Kiss Me. Как всё-таки приятно видеть их такими счастливыми на сцене
P.P.S. Видео у нас, правда, брыкается, так что самый качественный вариант не получился