Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Генри Лау / Henry Lau
Показать сообщение отдельно
Старый 11.08.2013, 13:41   #36
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию



Генри и DJ Кен на радио I Like:
Кен: Генри! Добро пожаловать!
Генри: Привет! Я Генри. Прошло много времени. Я вернулся!
Кен: Когда ты пришел в эту студию, у тебя, должно быть, всплыли воспоминания, не так ли?
Генри: Да, воспоминания вдруг неожиданно возникли.
Кен: Тогда ты был одет в обычную одежду, но сейчас на тебе официальный костюм! Очень красиво!
Генри: Да, я хочу выглядеть более зрелым. Работаю над этим сейчас.
Кен: Ты готов выглядеть более зрелым, как мужчина. А я вот напротив, ношу бейсболку и делаю вид, что я еще молод. Хахаха~ Хоть Генри и в костюме сегодня, мы все еще может наблюдать его милую и озорную часть, которая так и не изменилась. И Генри стал более зрелым и уверенным.
Генри: Правда?
Кен: Это должно быть заметно для других. Твоя уверенность исходит от больших успехов в музыке, которую ты делаешь.
Генри: (не понял его)
Кен: (снова объяснил), ты должен быть более уверенным в себе! Ты написал так много замечательных песен! Иначе ты вновь будешь не очень уверенным в себе, когда поймешь, что твои китайские знания не так хороши, когда ты вернешься в Тайвань.
Генри: Я не говорил на китайском очень долго, потому что в основном нахожусь в Корее. Вот почему я немного нервничаю сегодня.
Кен: Это нормально, у тебя есть больше времени, чем у других мемберов на этот раз. Надеюсь увидеть большой прогресс после одной недели!
Генри: Я тоже надеюсь!
Кен: Тем не менее, он снова уезжает на следующей неделе.
Генри: *вздох* Я не хочу уезжать отсюда.
Кен: Ты скучаешь по "длительному прибыванию", как в старые времени?
Генри: Конечно! Мемберы часто рассказывали о хорошем времени, проведенном здесь, когда мы надолго оставались.
Кен: Это как отпуск, да?
Генри: Да, можно было прогуляться, поиграть в баскетбол с нашими фанатами. Так же поиграть в компьютерные игры с Кюхёном... О, так много воспоминаний.
Кен: Верно, это должно много значить для тебя, потому что Тайвань твой родной город.
Генри: Точно. Когда я в Тайване, я больше нервничаю, чем во время выступлений в Корее. И я не знаю, почему так.
Кен: А причина?
Генри: Думаю, что из-за того, что я хочу сделать все лучше, чтобы вышло на отлично.
Кен: Это одно, но ты не пользовался китайским слишком долго. Ты должен разминаться иногда.
Генри: Он сейчас лучше, постепенно становится лучше.
Кен: Кто-нибудь из твоей семьи сейчас здесь?
Генри: Моя мама и сестра здесь на летних каникулах, но у меня нет возможности позвонить им. Очень плотный график. Я подумал, что было бы неплохо иметь большой график, поэтому попросил компанию сделать так, чтобы у меня было больше возможностей встретиться с фанатами.
Кен: Мы часто общались в прошлом, и я всегда надеялся увидеть тебя соло, независимо от того, будет ли это альбом или драма. Теперь я вижу, что ты шел прямо по этой дороге, это хорошо, очень хорошо.
Генри: Выпуск этого сольного альбома, думаю, большой шанс для меня. И большое-большое спасибо всем за поддержку. Не было бы никакого альбома Trap без вашей поддержки.
Кен: Твои фанаты прислали мне твои альбомы. Теперь у меня так много "Генри" на заднем дворе. Они так боялись, что у меня не будет ниодного, поэтому, когда вышла корейская версия альбома, я начал получать от них твои диски.
Генри: Мои фанаты очень хорошие! Они Jjang! Jjang на корейском значит "очень хорошие"!
Кен: Звучит похоже на тайское Zang!
Генри: О~~ Zang Jjang! Одинаковое значение! Мои фанаты Jiang?! Упс, звучит как-то по-грязному... нет, нет... (разговор о правильном произношении)
Кен: Твоя мама должна знать это, Zang!
Генри: У меня есть один альбом Trap для тебя, но он особенный. На нем мой автограф! Так же ты можешь взглянуть на мои фотографии~ Хаха.
Кен: Хахахаха~ Я видел их много раз.
Генри: Мы готовились к сольному альбому больше полтора года. Это был секретный проект, когда я еще участвовал в промоушене СуДжу-М. Это не было неожиданным, зато с полной подготовкой.
Кен: Как ты себя чувствовал, когда компания сказала тебе: "Эй, Генри, настало время для твоего сольного дебюта!"?
Генри: Вообще-то, это было не так. Я всегда был готов делать свою собственную музыку... музыку, которая нравится мне с момента моего дебюта. Музыка СуДжу отличная, но я надеялся показать себя. Чтобы определить "кем является Генри" для общественности. Я никогда не прекращал заниматься пением, танцами, и продолжал писать песни. И я записывал все, чтобы представить себя для тех, кто принимает решения в нашей компании.
Кен: Ничего себе! Это правда? Ты все сделал сам?
Генри: Я занимаюсь этим уже более 4 лет! Просто для того, чтобы показать моему боссу, что я действительно хорош в этом! Продолжал и продолжал делать это в течение 4 лет, и , наконец, я получил ответ от Большого Босса: "Вау, Генри, ты готов, я дам тебе шанс". И вышло так, что я получил песню 'Trap' и другие 5-6 песен, который были готовы. И вот, выпущен сольный альбом, это не очень похоже на сказку, что однажды компания сказала: "О, Генри, давай выпустим твой собственный альбом!". Я очень старался, чтобы заслужить этот шанс.
Кен: Теперь понятно. Не легко выделиться из группы, поэтому каждый должен знать как правильно себя показать.
Кен: Что мы узнали от Генри, так это то, что не надо останавливаться в попытке поймать шанс.
Генри: Я думаю, что нет ничего невозможного, если вы занимаетесь этим серьезно и прикладываете столько усилий, сколько можете.
Кен: Я знаю, многие фанаты Генри хотят послушать его, но у нас слишком много того, о чем нужно поговорить за такое короткое время. В новой песне 'Trap' ты сотрудничаешь с Кюхёном и Тэмином, это идея компании или твоя?
Генри: Ну, компания порекомендовала этих двух парней, и я понимаю, что они более квалифицированны для этого. Кюхён - мембер СуДжу, поэтому мы близки. Я знаю, что он хорош. Что касается Тэмина, это первый раз, когда мы сотрудничаем, и я понял, что он очень талантливый певец и танцор. А так же он очень красивый!
Кен: Иногда мне кажется, что чувствуешь себя одиноким, когда работаешь музыкальным продюсером. Способ создания и мозговой штурм не из легких~ Я рад слышать, что у тебя есть хорошие партнеры для совместной работы! И есть очень много хороших исполнителей в вашей компании, которых ты знаешь, а так же ресурсы, обеспечивающие СМ. Ты будешь еще лучше создавать музыку, я уверен в этом. Ты будешь в Тайване в течение недели, и встретишься со своими фанатами 13 августа. Знаешь ли ты, что это китайский День Святого Валентина?
Генри: О~ какой день? Ммм... Я выбрал этот день нарочно! (злая усмешка) День Святого Валентина~
Кен: Фансайн пройдет рядом с торговым центром Miramar, где-то под колесом обозрения?
Генри: Да, возможно. Хахахаха.
Кен: Похоже, что ты не был в этом месте, верно?
Генри: Пока нет.
Кен: Хорошо, ты увидишь большой колесо обозрения там, а под ним будет площадь. Все фанаты, которые любят Генри, не стесняйтесь и приходите туда 13 августа в 7 часов вечера!
Генри: Ах да! Я слышал, что температура является рекордной, не так ли?
Кен: Да, почти 40 градусов!
Генри: Я должен извиниться за это. Это все потому что фанаты такие страстные, когда приветствуют меня в Тайване. Мне так жаль~~~
Кен: Температура все равно будет высокой на этой неделе, а все потому, что Генри здесь! Особенно вечером 13 августа! Если вы купите сольный альбом Генри, вы получите код. Отправьте его с ключевым словом и участвуйте в розыгрыше, чтобы получить автограф Генри. Только 100 счастливчиков будут выбраны. Для получении подробной информации, прочитайте ее на официальном сайте Avex.
Генри: Да!
Кен: Если бы я позволил тебе представлять событие, это могло продолжаться больше часа~
Генри: Хахахаха, спасибо.
Кен: Ты с нетерпением ждешь этого?
Генри: Фансайн?
Кен: Китайский День Святого Валентина!
Генри: Да, конечно! На самом деле, мне нравятся все праздники, в которые я могу встретиться со своими фанатами.
Кен: Я получил сообщение от друга, который наблюдал за тобой сегодня на Showbiz. Он попросил меня помочь тебе с твоим бедным китайским! Тем не менее, я чувствую себя очень хорошо после разговора с тобой. Файтин!
Генри: Они (китайские способности) вернутся в скором времени, надеюсь на это~
Кен: Спасибо Генри за то, что пришел к нам сегодня вечером!
Генри: Спасибо! Пока~

перевод: • Henry Lau • HeartStrings • Official Public VK•

SS5 in Taiwan Day-1:
Во время интро Генри сказал: "Мои дороги, мои принцессы, мои малышки", но выскочил Хэ и стал жаловаться, что Генри украл его слова.

Генри учил Хёкка чему-то на тайваньском, и он повторял это, пока участники не попросили остановиться.

Генри продолжал слать поцелуи и даже обнял фанатов.

Было объявлено, что мама Генри на концерте ^^

Участники говорили о маме и сестре Генри и попросили их покричать, чтобы узнать их месторасположение. Но в итоге фанаты кричали все, чтобы они не смогли найти.





Его Величество - Кюхен!
Sharry вне форума   Ответить с цитированием