Вот и досмотрел. Очень тяжелая для меня оказалась дорама, глаза постоянно на мокром месте, и практически никакой разрядки.
Спойлеры :
Ну, сразу спешу порадовать: с "Гокусеном" совершенно ничего общего (хотя нет, общее все-таки есть - без пафосных речей тут тоже не обошлись). Много общего, как я и говорил, с "Островом Рури". Да что там, вся фабула практически один-в-один: маленькая школа, обалденно красивый остров, хорошие люди, и несчастная девочка, которую бросила мама. Персонажи в этих дорамах также очень схожие. Главная разница в том, что в Рури этой несчастной девочке было 11 лет, а тут - 33. И соответственно от нее ждут более ответственных и взрослых поступков. На деле все совсем наоборот, героиня закостенела в своих комплексах, и с ней гораздо сложнее, чем с 11-летней. Из-за своих душевных травм так называемая "учительница" абсолютно не в состоянии адекватно относиться к детям, она все их проблемы меряет по себе и предлагает совершенно дикие и неприемлемые решения. По счастью, у детей есть свои головы на плечах, и со своими проблемами они худо-бедно разбираются сами. Так что о том чтобы учительница воспитывала трудных детей тут даже речи не идет. Основной вопрос дорамы: смогут ли дети перевоспитать проблемную учительницу?..
о том чтобы кто-нибудь брался за перевод этой дорамы ничего не слышал. Тема непопулярная, мало кого интересует.