[Sorsik]

Раз уж так случилось, что мы с U-KISS празднуем день варенья в один день, я решила забабахать нечто грандиозное...

U-KISS - SOMEDAY [english version]





Перевод: Sorsik
Видео: Chikaharu
Тайминг и оформление: Lady Flame

Текст песни:

U-KISS – Someday

So you hit or you miss, that's just how it is
Don't think about mistakes too much -
Tomorrow you can do it right.

Flying high or too low, getting number one...
Remember that once you reach the top
You'll have no way but going down.

Even not having everything just go ahead with life,
You don't know but the more you've got,
The more greedy you become.

If you have no strength to go on,
It means you've given for the dream your all.
And everybody knows you tried,
Everybody knows it's alright.

You get some right,
you get some wrong,
It's not easy now,
But you will smile again someday.
When you fall down,
When you get up,
Bear it just a little,
Soon will come the day
That will bring your precious smile right back.

Simply let her go, if you were not meant to be,
Don't look at these deceitful tears -
She may not be the one, you see.

Those who want to leave will be going anyway,
You can build for her a golden cage,
But one day she'll fly away.

And the pain you're feeling inside
Means that you truly loved with all your heart.
Everybody knows you tried,
Everybody knows it's alright!

You get some right,
you get some wrong,
It's not easy now,
But you will smile again someday.
When you fall down,
When you get up,
Bear it just a little,
Soon will come the day
That will bring your precious smile right back.

The past, it's the past, it's the past,
There's no place for regrets anymore, it's the past,
I've been dying all alone from this pain for too long.
The past, it's the past, it's the past,
Time has helped me to forget you, girl...

And everybody wins sometimes,
Everybody knows you lose some...

You get some right,
You get some wrong,
It's not easy now,
But you will smile again someday.
When you fall down,
When you get up,
Bear it just a little,
Soon will come the day...
Believe, soon will come the day
That will bring your precious smile right back!

Скачать хардсаб

P.S. Да, я настолько прониклась этой песней, что рифмовала одновременно две версии :)) Надеюсь, вышло неплохо ;) Happy 5th Anniversary to U-KISS!
P.P.S. Спасибо огромное Чи и Алине за шикарнейшие видео и сабы Что б я без вас делала