Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Милая обманщица / Red Cheeked Madam / Mam Gaem Daeng (Таиланд, 2012 год, 13/13 серий)

**mai** · 03.10.2013, 17:43

Девочки, кто придумал фразу.... надудолил в штаны? Я чуть кофеём не подавилась от смеха! Фразы у Аны зачетные. Спасибо!

Понравилось. Фразу "мой пломбирчик" можно оценить с двух подходов......1) похвалили его цвет кожи; 2) он такой сладкий, что хочется облизать(какую часть каждый решает сам), а теперь вопрос..... какой смысл был изначально???

Меня волнует еще один вопрос... насколько хорошо родители знали будущего тестя сына?

03.10.2013, 17:43	#17
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 51 Сообщений: 4,425 Сказал(а) спасибо: 2,065 Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях	Девочки, кто придумал фразу.... надудолил в штаны? Я чуть кофеём не подавилась от смеха! Фразы у Аны зачетные. Спасибо! Понравилось. Фразу "мой пломбирчик" можно оценить с двух подходов......1) похвалили его цвет кожи; 2) он такой сладкий, что хочется облизать(какую часть каждый решает сам), а теперь вопрос..... какой смысл был изначально??? Меня волнует еще один вопрос... насколько хорошо родители знали будущего тестя сына?