Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Андо Ллойд ~ Могут ли андроиды влюбляться? / Andou Roido ~ A.I. knows LOVE? (Япония, 2013 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.10.2013, 01:06   #29
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, субтитры шли. Ну кое-что понимала, но они говорили так, как в жизни говорят, слова не чеканили, так что тут еще надо постараться, чтобы понять)) Я вот на английском фильмы тоже плохо на слух воспринимаю, особенно если там с каким-то акцентом. Помню, решила посмотреть "Ранго", который Депп озвучивал. Депп невнятно обычно говорит, но его я еще пыталась понять. А потом там вообще стали такие экземпляры попадаться, я поняла, что вообще ничего не понимаю и решила больше не мучиться.
  Ответить с цитированием