Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайна / Secret (Корея, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.10.2013, 11:36   #511
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вчерашнее обновление me2day Чжи Сона.
Подпись под фотографией: 밤새 고생하고 있는 미운 도훈요~~~~^^
вольный перевод: "Ненавистный До Хун, всю ночь испытывающий лишения"
Что означает "~~~~^^" - не знаю. Подмигивание? Не разираюсь в подобных символах. Лишений особых не заметила.

Цитата:
Сообщение от Меруерт Посмотреть сообщение
Тавита,
Это песня звучала в дораме 49 дней, смотрели?
нет. Я слышала, что там трагичный конец, а я такие заведомо печальные дорамы не смотрю. И даже не скачивала, хотя у меня скачанных, но еще не посмотренных дорам десятки.))
Спасибо за подсказку, надо будет ОСТ этой дорамки скачать, послушать. Но все равно, песня как-то очень знакома, что-то напоминает, а что - не могу понять. У меня музыкальный кретинизм.





Вот никак не работается мне, хотя и надо))

Вопрос. Кто-нибудь знает, что за записка в дверях была, когда Ю Чжон пришла домой вечером, а прокурор ждал ее у дома? От кого? Потом эту линию не продлили

И ещё по 9-й. Се Ён в разговоре с Мин Хёком просит помощи одного из его ресторанов для поставки еде для детей. Это нам намек, когда и где должны встретиться мама с сыном, в смысле Ю Чжон с Саном? Ресторан-то по закону жанра обязательно должен быть тот, где она работает.)) Или это ложное ружье?
  Ответить с цитированием