Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.11.2013, 15:30   #502
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

и всё ещё по 2 серии:
Цитата:
У каждого есть своя комнатка, но при этом надо всей толпой, всем вместе..
Ну я ещё могу понять сгрузили Тхэ Гёна и пьяную тушку Ко Ми Нам, но сами-то чего? Вроде и не пьяные были, в состоянии стояния. Чтобы поутру Тхэ Гён Ко Ми Нам не прихлопнул?
Цитата:
по идее, у них должны быть по разные же стороны губ, она ж брякнулась не ровно на лицо, а на бок....
То что с разных сторон не беда. Она как раз другой стороной вроде падала на него, а не лоб в лоб, но показали зеркально вроде. Разве ранки у обоих должны были быть не с другой стороны?
Цитата:
что она упала на Тхэ Гёна, он подоспел первым, с нужной стороны.. никаких тебе кульбитов а-ля Горшочек!
Согласна. Отчётливо видно, что падала на Тхэ Гёна, а не куда-то непонятно на кого. Это она по пьяни просто вспомнить не могла, но трезвому зрителю всё ясно показали
Цитата:
- на каждом затупе округлять глазки и: "Отокадзи?" Ня... милая моя, соскучилась, понимаешь!!!!
Как прочитала, так и представила себе. Особо ярко представилась "сцена с фейерверками"
Цитата:
Вот сколько смотрю, столько не могу понять: "МиНам, ты прекрасен!"... И? Что? Единственный раз, когда название дорамы упоминается тут, больше уже ни разу! Хотя МиНам само по себе с корейского так и переводится, но... к чему оно тут, да еще и запросы?
Вот и меня заинтересовало "какого"? Может тут намекается на безграмотность. Типа толком не знают как пишется имя? Или это сарказм такой, ну типа поискать блоги и сайты антифанатов. Сложно сказать. Менеджер Ма похоже тоже слегка не понял
Цитата:
Отличие от Тхэ Гёна - тот как ребенок 3-х лет видите ли, правду надо растрепать, не узнав всех подробностей! А ШинУ наоборот, решил проследить и выяснить почему человек так решил себя вести.. ну не умница он!
Тхэ Гён всё понимает, но не хочет брать ответственность, тем более, что с него как лидера группы ответственность больше. Ведь он потом как бы не хотя, прикрываясь причинами, сарказмом и подколками ей помогал, но упорно заявлял, что не несёт ответственности. Но он УЖЕ нёс, с того самого момента, как не сдал её директору. Просто первая реакция была - обезопасить себя, не отягощать себя лишними проблемами, грузом(он же циник, скептик и эгоист).
Цитата:
А вдруг мало ли кто зайдет, или он же сам к себе в кабинет вернется?
Менеджер Ма на стрёме?


Цитата:
Ну, а я следом за вами, смотреть некогда (другое смотрю), так хоть почитаю...
Всегда пожалуйста! Я тоже так иногда делаю. Времени смотреть нет, а комментарии интересно почитать, бывает что и сама то да сё промотаю, любимые моменты там или ролики какие
Цитата:
Девушки, а эту дораму вы все смотрите? Или только Верунька?
Да смотрим все, нас трое(но мы не против расширения компании). Просто Вера смотрит первый раз, а мы с Дианой на волне ностальгии решили пересмотреть(до этого втроём смотрели тайваньскую версию). Каждый отписывается по серии, а потом обсуждаем. Обычно смотрим по серии в день.
Цитата:
Обычно главные герои узнают это последними и страдают от того, что влюбились в парня.
В Hana kimi герой также быстро узнаёт про пол героини, тоже раньше всех. Но вообще да, герои узнают скорее позже, чем раньше

Цитата:
но вот правду узнает самый последний
Шин У говорил, что он самый последний поймёт, мол долго тупить будет
Цитата:
Как же ее звали. Анджелина?
Анжелина Джоли. Он ещё так смешно порой растягивал это "Джоли-и-и-и-и...."
Цитата:
Ён Хва и подумала, что этот актер не красивый
А мне он сразу понравился, он хорошенький. Правда, я его на первых порах вообще с Ким хён Джуном спутала, но быстро смекнула, что такого быть не может
Цитата:
Скажите пожалуйста, а сцена с биде уже была???
У нас уже да, была
Беата вне форума   Ответить с цитированием