 Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
VIXX - VOODOO DOLL [rus sub]
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
Текст песни:
VIXX - Кукла вуду
Когда больно станет, меня позови,
Кого желаешь, имя вслух произнеси.
Что, повернуть время вспять?
Сердце на блюде подать?
Если нельзя забыть,
Значит, надо забрать!
Поверь и повторяй за мной:
"Он эту дверь откроет вновь!"
Время - союзник твой,
Терпенья лишь наберись,
По нему слёзы позволь
Мне вместо тебя пролить!
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Раз вместе нам не быть,
Жизнь хотя бы возьми мою.
Если так захочешь ты,
Я любую боль стерплю.
Посмотри же сама,
На что способен я -
Рассыплюсь прахом
С радостью для тебя!
Назови лишь имена -
Всех притащу к твоим ногам.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Не дал, что ищешь - можешь меня в грязь втоптать,
Чтоб никто не смел тобой пренебрегать.
Счастлив быть нужным тебе,
И на причины плевать,
Как кукла верная,
В бой кинусь смело я!
Боль жжёт глаза - веки сомкну
И на твой зов опять бегу.
Умоляю, меня не покидай,
Клянусь исполнить всё, ты только пожелай.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Бездна мне не страшна,
Если она в руках твоих.
Слёзы мира целого
Я за тебя готов пролить.
Посмотри же сама,
На что способен я -
Рассыплюсь прахом
С радостью для тебя!
Назови лишь имена -
Всех притащу к твоим ногам.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Пусть распахнутся в ад врата!
Все, кто ей боль причинил однажды,
Кровью отныне будут рыдать!
Спой же проклятия песню,
Выпусти на волю
Ярость, так давно внутри кипящую,
Всего себя посвящу
Служению твоему счастью!
Лишь одну улыбку
Взамен попрошу я,
Тогда горы сверну
И осушу моря,
Пускай по капле утекает жизнь моя...
Больше ни слезинки её вам не видать,
Не подходите - мне нечего терять!
И в душе моей печаль,
Что никому не ведома,
Тик-так, тик-так...
Исчезнет без следа!
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Пусть оживёт кошмар!
Скачать хардсаб
P.S. Честно признаюсь, обожаю тёмные концепции VIXX  On & On, Hyde и теперь Voodoo Doll - всё продумано до мелочей и просто шикарно  Может, с натурализмом в этот раз и переборщили немного... но всё-таки мы решили не жертвовать сюжетом и отсабить оригинальный клип :) Надеюсь, никому не поплохеет 
P.P.S. Алина, спасибов много не бывает. Огромное мурррси тебе, сабы выше всяких похвал 
Единственное, чего мне не хватает в оригинале - вот этого вот кадра...
|
