Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Чулан с вениками^^
Показать сообщение отдельно
Старый 02.12.2013, 01:19   #112
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очередной эксперимент - на этот раз не с формой, а с содержанием, которое я решила возвести в абсолют Можно было бы много рассуждать о структуре (она здесь есть, и весьма жёсткая, хотя на первый взгляд это не слишком заметно), о степени субъективности использованных образов и прочей поэтике... Но мне влом Я просто люблю это стихотворение, ведь в него вложен просто огромный клубок моих крайне запутанных эмоций. А по-настоящему крупные и пушистые клубки у моих лапок получаются не так уж часто
Rem ipsam spectare*:
Плоть мужчины, суть идеи,
Искус во плоти,
Поцелуй дразнящий в шею,
Хочешь – заплати,

Хриплый шёпот, взгляд с прищуром,
Звонче тишина,
Абсолютная скульптура,
Сделка и цена,

Росчерк тушью, бунт гормонов,
Неприкрытый страх,
Сердца стук не громче стона,
Шоры в кружевах,

Яд в микстуре, гений свыше,
Холод у виска,
Повод в ночь бродить по крышам,
Мёд без молока,

Розы с перцем, мрак сомнений,
Грани одного,
Жаркий полдень в душном сене,
Всё – и ничего,

Зов сражений, вишня в марте,
Рваные края,
Вкус победы раньше старта,
Маска-чешуя,

Царский профиль, нежность шёлка,
Пошлый анекдот,
Череда молитв без толку,
Шприц и антидот,

Грубость с виду, взмах ресничный,
Соль на языке,
Шелестящие страницы,
Лунный блик в клинке,

Танго с тенью, хрупкость грани,
Дерзкие слова,
Откровение в дурмане,
Тайна и молва,

Боль утраты, ветра запах,
Ногти вдоль хребта,
Дьявол мой на мягких лапах,
Шаг – и пустота.

01.12.2013
* латинское выражение, переводится как "видеть суть"
  Ответить с цитированием