Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год)

08.01.2014, 19:14

Сижу в аэропорту, до вылета полтора часа. Выезжали в час пик с запасом по времни на пробки, но доехали быстро, есть время написать резюме)

Резюме:

В своем списке ставлю дораму на второе место. По первой половине казалось, что это лучшая дорама всех времен и народов, но... Во второй половине начались шарахания в крайности. От шикарных сцен в ванной, дома (иначе я за себя не ручаюсь, помните?), где И Су как положено 36 летней женщине реагировала смущением, ее бросало в жар)), перешли к поведению капризной детки, которая хочет свиданий, короче, соплей в сиропе. Се Ра вдруг стала хорошей до тошноты. А ей так шло быть стервой. Ю
Короче, мне бы хотелось, чтобы дорама была до конца для взрослых. А то остаются вместе на ночь, чтобы по голове гладить пока не полысеет

Как уже говорила, иногда раздражала ГГ. Вот поэтому второе место.
Теперь о хорошем)
1. Это от начала и до конца комедия! При работе над переводом Нам было где развернуться! Смешных до коликов моментов было много!
2. Четверка Ого-го цветочков была великолепна!
3. Музыка, осты очень гармоничны и хороши. Песня Рока особенно хороша
4. Наиболее удачной была история Тхэ Сана. В смысле ситуация жизненная. Все решилось беременностью. Хотя Се Ра еще та штучка.
5. Мэарька и Юн - к этому все шло, но долго

Когда Юн остановил Тхэ Сана (отпусти ее) это было ужасно... Ждать следующую серию

6. Рок и его жена самая прикольная парочка. Персонаж Рока чудесный и любимый

7. Начало каждой серии - это маленький шедевр!
8. Любимых эпизодов много!!!
9. Вердикт: историю цветочков Ого-го смотреть обязателно!

08.01.2014, 19:14	#513
Tomiris Сообщений: n/a	Сижу в аэропорту, до вылета полтора часа. Выезжали в час пик с запасом по времни на пробки, но доехали быстро, есть время написать резюме) Резюме: В своем списке ставлю дораму на второе место. По первой половине казалось, что это лучшая дорама всех времен и народов, но... Во второй половине начались шарахания в крайности. От шикарных сцен в ванной, дома (иначе я за себя не ручаюсь, помните?), где И Су как положено 36 летней женщине реагировала смущением, ее бросало в жар)), перешли к поведению капризной детки, которая хочет свиданий, короче, соплей в сиропе. Се Ра вдруг стала хорошей до тошноты. А ей так шло быть стервой. Ю Короче, мне бы хотелось, чтобы дорама была до конца для взрослых. А то остаются вместе на ночь, чтобы по голове гладить пока не полысеет Как уже говорила, иногда раздражала ГГ. Вот поэтому второе место. Теперь о хорошем) 1. Это от начала и до конца комедия! При работе над переводом Нам было где развернуться! Смешных до коликов моментов было много! 2. Четверка Ого-го цветочков была великолепна! 3. Музыка, осты очень гармоничны и хороши. Песня Рока особенно хороша 4. Наиболее удачной была история Тхэ Сана. В смысле ситуация жизненная. Все решилось беременностью. Хотя Се Ра еще та штучка. 5. Мэарька и Юн - к этому все шло, но долгоКогда Юн остановил Тхэ Сана (отпусти ее) это было ужасно... Ждать следующую серию 6. Рок и его жена самая прикольная парочка. Персонаж Рока чудесный и любимый 7. Начало каждой серии - это маленький шедевр! 8. Любимых эпизодов много!!! 9. Вердикт: историю цветочков Ого-го смотреть обязателно!