Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.01.2014, 18:08   #71
unpoco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sweet Посмотреть сообщение
Ох уж этот доктор. Наверняка кому-то разболтает. И это будет Ра Хи:( А ей это на руку. Она же так хочет заполучить До Хуна. Скажет Ха Не не приближаться к нему, или она раскроет секрет.
Похоже, уже в 35 серии Ха На "застукает" доктора вместе с Ра Хи. Он, оказывается, раньше был в неё влюблён. А вот увидит ли он её, пока не понятно.

По 34 серии:
Юн Чан очень внимательно смотрит на Ын Сон, стараясь разглядеть в нём ответ на свой вопрос: «Ын Сон – девушка?» Ха На не понимает причину столь пристального взгляда и интересуется, всё ли в порядке с её лицом.
Доктор , лечивший Ха Ну , раньше был влюблён в Ра Хи. Через своего дядю он узнает номер телефона Ра Хи и пытается дозвониться до неё.
Сначала Ра Хи не берёт трубку, но когда она получает СМС-ку от доктора, в которой говорится что её номер он получил от дяди, который является директором станции SBC, она тут же перезванивает ему. Ра Хи просит доктора узнать у дяди, прошла ли она в финал конкурса.
Юн Чан продолжает искать ответ на свой вопрос:)) В ванной он рассматривает электробритву Ын Сона и понимает, что ей никто не пользовался.

-Ын Сон ты бреешься?
- Я бреюсь? (хороший вопрос:))

Юн Чан осторожно расспрашивает Ын Сона о его распорядке дня и когда он бреется, потому что он никогда не видит щетины на его лице. Ха На быстро отвечает, что бреется по утрам и вообще не понимает причину вопросов.
Юн Чан возвращается в ванную и ещё раз проверяет бритву. Ею явно не пользуются. Юн Чан в очередной раз задумывается, не девушка ли Ын Сон?
Чон Ран и бабка жаждут узнать результаты теста Ын Сона и Ра Гона. Они вызывают секретаря и спрашивают его об этом. Он говорит, что результаты в сейфе и никто, кроме главы, деда, не знает результат. Тётки не верят, так как по фирме уже гуляют слухи о результатах теста.
Чон Ран и бабака решают, что им нужно найти человека, которому можно доверять, и отправить его за результатами теста. Ра Гон с ними не согласен, он считает, что они должны сделать всё сами.
Так… у нас ещё один красавчик не в состоянии работать. У До Хёна в голове один Ын Сон. Кажется, он по-тихому сходит с ума.
Приходит Юн Чан. Он замечает, что До Хён чем-то сильно озабочен. Выдвинув пару версий относительно его забот, и получив отрицательный ответ, предлагает последний вариант: «Проблема с девушкой?» Если это так, то для До Хёна это вообще не проблема, с его-то данными и родословной: встречайтесь да женитесь. До Хён говорит, что всё не так просто, как думает Юн Чан.
До Хён возвращается домой. Там встречает сестрицу. Сестрёнка начудила – нарядилась в костюм Джульеты. Во время разговора с сестрой, ему от Ын Сана приходит СМС-ка с вопросом: вернётся ли он в общежитие сегодня и вообще? (Если бы он знал:)) До Ын отнимает телефон у брата и говорит Ын Сону, что они скоро встретятся в SS групп .
Ра Гон с «группой поддержки» приезжает в офис и пытается залезть в сейф. Но он открыт! Ра Гон достаёт из сейфа две коробки , на одной написано его имя, на другой - имя Ын Сона.
В коробках лежат пустые бланки для Ын Сона и Ра Гона. И тут в кабинет входит… дед. Дед даже не удивлён. Он приглашает в кабинет 5 судей и говорит им; «Теперь судите».
Что мы имеем в сухом остатке: экзамен деда состоял из двух частей. Первая – профессиональный тест (его результаты дед спрятал в другом месте) и тест на «вшивость», своеобразная проверка характеров претендентов . Оказывается, сам дед пустил слух по фирме, что результаты теста уже известны и есть победитель. Тем самым, он хотел спровоцировать обе стороны к дальнейшим активным действиям. Получается, Ра Гон не выдержал второе испытание.
Дед в срочном порядке вызывает в офис Ын Сона. Наша «пчела» в это время усердно учится.
Чон Ран пытается оправдаться, говоря, что их «сбили с праведного пути» слухи о результатах теста, поэтому они не смогли удержаться и не проверить их. Ра Гон 20 лет усердно готовился стать правопреемником, и что же, сейчас всё «коту под хвост»? На что дед ответил, почему же Ын Сон так не поступил? Позже Чон Ран обвиняет мать Ха Ны, что та подговорила деда заманить Ра Гона в ловушку. На что мать Ха Ны ответила, что главный враг Чон Ран– её характер. Что посеешь, то и пожнёшь.
Сынок не отстаёт от мамаши и также обвиняет Ын Сона в заговоре. Ха На отвечает, что главное различие между ними, то что она пытается выиграть с помощью своих знаний , а не с помощью интриг и ловушек, как он. Если бы она даже знала о результатах теста, ничего не стала бы предпринимать. Дело кончилось небольшой потасовкой.
Идея До Ын с надувным мешочком понравилась менеджеру в SS групп. Очевидно, менеджер не в курсе ЧЬЯ До Ын дочка.
Дочурка в это время гадает «любит - не любит» её оппа Ын Сон. Наблюдаем прикольный вариант ромашки по-корейски.
Ха На шлёт СМС-ку До Хёну. Видно, что она скучает по нему. Не дождавшись ответа, она достаёт футболку , фоткается в ней и посылает фото на телефон Д Хёна с надписью: «В этой футболке, я готов к последнему экзамену! Спасибочки!»
А Юн Чан всё размышляет, Ын Сон девушка ли нет …

  Ответить с цитированием