Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дикий лебедь / Leh Narng Hong (2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.01.2014, 22:48   #7
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
Nanghong.
Благодаря лакам, тоже знать стала немного тайский:

Это из китайского - богатая девушка (по крайней мере, в лаках, где китайцы, такое проскальзывало)
Leh - коварство (глянь лаки с таким названием, где есть англ.перевод, там как раз Leh - коварство, обман переводится)

Вроде Leh еще как-то переводится, но мы давали девочке название и иероглифами, и текстом.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием