Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 30.01.2014, 22:07   #109
unpoco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sweet Посмотреть сообщение
Конец сегодняшней серии
Ну и превью...
Я ещё не смотрела 44-ую. Отстаю. Люблю спойлеры, но сегодня я их читать не буду, чтобы не портить себе удовольствие от просмотра.


43 серия:
В кабинете деда отец До Хёна впервые встречается с Ын Соном. Дед представляет их друг другу.

Приходит До Хён и говорит отцу, что Ын Сон - его сосед по комнате в общежитии.
Отец вспоминает свой разговор с До Хёном, и вдруг понимает, что Ын Сон и есть «тот» сосед по комнате, к которому его сын питает «тёплые» чувства. Но и это не всё. Ужас в том, что оба его сына, оказывается, имеют ненормальное влечение к Ын Сону.
Отец До Хёна заглядывает в кабинет Юн Чана и просит его спуститься с ним в гараж для разговора. Там он спрашивает Юн Чана: в спорной ситуации чью сторону он примет : его или Ын Сона? Юн Чан молчит в ответ. Он никогда ничего не просил у председателя, но сейчас он просит о личном одолжении, он просит пообещать ему, что председатель не навредит Ын Сону. Отец До Хёна отвечает, что Юн Чан в последствии может пожалеть о свей просьбе.
До Хён честно признаётся Ра Хи, что не испытывает к ней никаких чувств. Ра Хи, скрывая злость, интересуется, может, ему нравится другая девушка? До Хён говорит «нет». Тогда она упрекает его и напоминает, что он согласился, по крайней мере, месяц с ней встречаться, а уж потом решить, будут они парой или нет. До Хён отвечает, что в тот момент у него был сумбур в голове, и, давая это обещание, он надеялся, что их встречи помогут ему привести мысли в порядок, но это не произошло. Ра Хи не отступает: обещанный месяц ещё не закончился, значит, они должны продолжить встречаться.
В общежитии До Хён пересказывает Ын Сону разговор с Ра Хи и говорит, что Ын Сон должен взять на себя ответственность за сложившуюся ситуацию, ведь виной всему - его симпатия к Ын Сону. Раньше он встречался со многими девушками, а теперь из-за него (Ын Сона) девушки перестали его интересовать.
Дед очень зол из-за того, что Чон Ран и бабка не присутствовали на церемонии. Та к что, парочке приходится продолжать симулировать болезнь. Чон Ран вновь обращается за помощью к отцу До Хёна. Тот язвит: из-за всей этой шумихи с «коронацией» Ын Сона, глава HS групп не углядел, насколько нестабильна сейчас ситуация с его акциями на фондовом рынке.
Юн Чан встречается с Ын Соном . Юн Чан спрашивает, скажет ли теперь Ын Сон то, что хотел. - Да, скажу. -Тебе не страшно? – Я должен это сделать, это не может больше ждать.
Тогда Юн Чан протягивает руку и предлагает Ын Сону ухватиться за неё. Он говорит, что дарит ей три «невидимых» мешочка, в каждый из которых Ын Сон может «положить» свою просьбу или желание. Юн Чан их обязательно выполнит: «Если будешь нуждаться во мне, найди меня». (Какой мужчина:))
Чон Ран пересказывает Ра Гону разговор с отцом До Хёна. Ра Гон заявляет, что ни за что на свете не станет помогать Ын Сону. Он согласен стать врагом деда, согласен увидеть крах компании, но принять сторону Ын Сона он не согласится никогда.
Ха На собирается признаться деду в том, что она девушка. Она говорит об этом маме и сестре. Ха Мён с хитрой улыбкой подкалывает Ха Ну, говоря, что, когда Ын Сон «станет девушкой, он сможет носить короткие юбки и танцевать на вечеринках с парнями.
Ра Гон хочет сместить Ын Сона. Он сообщает об этом Юн Чану. В ответ Юн Чан призывает Ра Гона быть мужиком и достойно принять проигрыш. Нет, Ра Гон не смирится с поражением. Юн Чан советует ему отступить, и тогда Ра Гон интересуется, на чьей он стороне? На стороне Ын Сона? Юн Чан начинает злиться: на этот вопрос он не ответит.
В общежитии Ын Сон смотрит на спящего До Хёна и вспоминает слова матери о том, что мама сама расскажет деду секрет Ха Ны и возьмёт всю ответственность на себя.
Дед узнаёт от секретаря о финансовых проблемах компании. Он разъярён. В поисках деда, Ын Сон приходит к нему домой. На пороге его встречает Ра Гон с мамашей и бабкой. Всё трое накидываются на него, обвиняя в том, что именно он создал проблемы компании.
Ын Сон спешит в компанию. Дед расстроен. Он вспоминает, что когда впервые увидел шестилетнего Ын Сона, уже тогда понял, что Ын Сон станет его опорой и помощником. Он в тайне надеялся, что именно Ын Сон выиграет состязание и займёт его место. Он говорит Ын Сону, что все свои акции отдаст ему, чтобы Ын Сон смог защитить HS групп. Теперь вся надежа на него.

PS.Ну что же, похоже, Ха На передумает говорить деду о себе. Ей ведь нужно спасть компанию:))
  Ответить с цитированием