Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кинематограф Индии
Показать сообщение отдельно
Старый 15.02.2014, 13:52   #40
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,242
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,786 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

А в Болливуде, кого палкой замуж не загнали, уже 4-й десяток кукуют в одиночестве, даже удивляет. Ну да что тут говорить..

Я позже добавлю самого маститого индийского фотографа, оставила его на закуску.
Хотя лично мне Sameer Belvalkar больше всех нравится:)

О, я в альтернативный финал с ютуба перевод из комментов добавила, уже забыла, как сама когда-то смотрела, и впрямь ничего не понятно.) Текст на английском, но довольно простой, если возникнет необходимость, переведу потом.

Песня Jhoom Barabar Jhoom из одноименного фильма в исполнении певца Шанкара Махадевана и актера Амитабха Баччана.
Cale вне форума   Ответить с цитированием