Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Чулан с вениками^^
Показать сообщение отдельно
Старый 24.02.2014, 19:08   #170
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

всем присутствующим добрый вечер!
Такаги, прочла Rem ipsam spectare. впечатляет! если еще и голосом записать, то вообще как музыку можно слушать!
можно, я свои три цента? "маска-чешуя" почему-то тоже со змеиной кожей не соотнеслось. может потому, что "змея" ж.р., а стихотворение явно про мужчину? да и слово "чешуя" в данном случае для меня стало ассоциацией, скорее, с драконом. все-таки змея чаще тонкая и длинная, а там - такой "Чингачгук, Большой Змей", что своими рельефами никак не напоминает веревочку, хоть и кожаную. дракон, мощный, огнедышыщий, готовый взметнуться под облака в любую минуту! но при этом хладнокровен и коварен. как-то так!
оч.интересные личные ассоциации, твои в смысле!
ну и ритмика - идеальна!
Такаги, наверно ты Брюсова любишь?
В.Брюсов "Творчество":

это одно из самых моих любимых стихов:

Тень несозданных созданий
Колыхается во сне,
Словно лопасти латаний
На эмалевой стене.

Фиолетовые руки
На эмалевой стене
Полусонно чертят звуки
В звонко-звучной тишине.

И прозрачные киоски,
В звонко-звучной тишине,
Вырастают, словно блестки,
При лазоревой луне.

Всходит месяц обнаженный
При лазоревой луне...
Звуке реют полусонно,
Звуки ластятся ко мне.

Тайны созданных созданий
С лаской ластятся ко мне,
И трепещет тень латаний
На эмалевой стене.

  Ответить с цитированием