Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Soundtrack to my life
Показать сообщение отдельно
Старый 15.03.2014, 20:14   #141
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

VIXX - G.R.8.U (대.다.나.다.너) [rus sub]



Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame




Текст песни:
VIXX - Ты супер

Оставшись совершенно беззащитным пред тобой,
Теряю голову я.
Не может эта сладость быть такой губительной,
Хочу влюбиться в тебя!

Скажи, с какой звезды
Спустилась на землю ты?
Улыбку эту уж не забыть.
Не сон ли, что со мной ты
И стали явью мечты?
Хочу тебе весь мир подарить!

(Что такое со мной?)
Ведь не был раньше жадным таким!
(Что же это со мной?)
Но чувство растёт в груди!
(Что такое со мной?)
Сам не узнаю
Эту сторону свою я...
А всё любовь твоя!
Из-за тебя!
Только из-за тебя!
Это ты пробудила меня!


Едва проснувшись, вспоминаю нежный образ твой,
Без него и день не начну.
И словно раньше сердце мне не разбивал никто,
Я люблю, я люблю, я люблю -
Постоянно твержу!

Знаешь уже о том,
Кто безнадёжно влюблён?
Так хочется достойным предстать...
(Пред тобою сейчас...)
Ты ангел или демон -
Кому какое дело?
Запал я без надежды сбежать!

(Что такое со мной?)
Ведь не был раньше жадным таким!
(Что же это со мной?)
Но чувство растёт в груди!
(Что такое со мной?)
Сам не узнаю
Эту сторону свою я...
А всё любовь твоя!
Из-за тебя!
Только из-за тебя!
Это ты пробудила меня!


Идеал во всём, не отвести глаз!
Разом грация и соблазн,
Ты с головы до пят шедевр,
Должен был этот мир пасть к твоим ногам уже!
Нет слов у меня, кроме "Вау!"
Или даже наоборот: "Уааа...",
Часы я считаю
До волшебной ночи, что нас с тобой ждёт!

Скажи, что чувства взаимны мои,
Пока не спятил от любви!

(Что такое со мной?)
Безумец, одержимый тобой,
(Что же это со мной?)
На волю вырвется вот-вот!
(Что такое со мной?)
Сам не узнаю
Эту сторону свою я...
Но не отдам тебя!
Навек моя!
Пускай дни мимо летят,
Только бы ты любила меня!

Скачать хардсаб

P.S. Клип примечателен тем, что ребятам пришлось выучить песню наоборот, дабы в обратной прокрутке движения губ совпадали с фонограммой Вот это я понимаю, вот это проработка концепции
А ещё ура, товарищи! История болезни наконец-то завершена, и мы знаем, как лирический герой докатился до состояния, описанного в Hyde ;) Меня лично очень забавляет, как поначалу вполне себе милые строчки под конец песни становятся весьма подозрительными
hyde vs gr8u ^^:











P.P.S. Алина, сабы просто замечательные, за нашей весной из предыдущего клипа сразу лето настало

Sorsik вне форума   Ответить с цитированием