Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайминг и (почти) все о нём
Тема
:
Тайминг и (почти) все о нём
Показать сообщение отдельно
24.03.2014, 12:46
#
79
Мане
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от
galya1981
Может, тогда сохранять сначала в формате срт, а потом переводить в асс
все получилось, осталось только править,
Спасибо всем за помощь,
ну и на всякий случай пошаговые действия
1
:
1. Запускаем VideoSubFinder и открываем в ней видео, из которого мы хотим вытащить ансаб.
2,Открыли видео, жмём кнопку Run Search и ждем
3. По окончанию поиска сабов желательно перейти в папку RGBImages и удалить те кадры, которые окажутся пустышками, то бишь только черный фон и нету белой полосочки.
4, Жмём во вкладке OCR на Create Cleared TXT Images и ждём,
5. Дальше запускаем FineReader 8.0 и открываем все файлы из папки TXTImages
6. Жмём распознать всё.
7. Сохраняем как: Сохранять с именами исходных изображений и сохраняем как .txt
8.Переключаемся обратно в прогу VideoSubFinder. Жмем OCR и жмём на Create Empty Sub
