Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Орлы юриспруденции 2 / Legal High 2 (Япония, 2013 год, 10/10 серий)

20.04.2014, 09:58

Комментарии к пятой серии от Garanchou:

Интересные факты:

Экономика мыльного пузыря

Японская экономика 70-80-х годов получила название BABURU keika (экономика мыльного пузыря). Под «мыльным пузырем» понималось ничем не обеспеченное «надувание» стоимости активов японских компаний, земли, недвижимости. Рано или поздно это должно было рухнуть, что и случилось в кон. 1989 — нач. 1990 гг. Индекс Никкей провалился в 4 раза, потянув за собой все остальное. Последующее десятилетие (1990-е гг.) в Японии назовут «потерянным». А слово «бабуру» стало нарицательным — оно означает период современной японской истории, в кот. японцы ощущали себя самыми богатыми в мире, и им казалось, что статус «первой экономики мира» уже близок.

«Глава фирмы»

Сериалы «Глава фирмы» (｢社長｣ / shachou) выходили с 1956 по 1970. Всего, если верить японской вики, вышло 33 сериала. Бессменным исполнителем главной роли был Хисая Морисигэ (1913-2009), снявшийся более чем в 250 фильмах.

Служебное жилье в Японии

Cемейство Тамукай (видимо, по-прежнему) живет в служебном жилье. Многоквартирный дом принадлежит компании. В Японии предоставление служебного жилья (社宅 = shataku) сотрудникам средних и крупных компаний является достаточно распространенной практикой. Вполне понятно, как на них смотрят прочие сотрудники компании и их семьи, которые живут тут же, рядом.

20.04.2014, 09:58	#20
Нико Сообщений: n/a	Комментарии к пятой серии от Garanchou: Интересные факты: Экономика мыльного пузыря Японская экономика 70-80-х годов получила название BABURU keika (экономика мыльного пузыря). Под «мыльным пузырем» понималось ничем не обеспеченное «надувание» стоимости активов японских компаний, земли, недвижимости. Рано или поздно это должно было рухнуть, что и случилось в кон. 1989 — нач. 1990 гг. Индекс Никкей провалился в 4 раза, потянув за собой все остальное. Последующее десятилетие (1990-е гг.) в Японии назовут «потерянным». А слово «бабуру» стало нарицательным — оно означает период современной японской истории, в кот. японцы ощущали себя самыми богатыми в мире, и им казалось, что статус «первой экономики мира» уже близок. «Глава фирмы» Сериалы «Глава фирмы» (｢社長｣ / shachou) выходили с 1956 по 1970. Всего, если верить японской вики, вышло 33 сериала. Бессменным исполнителем главной роли был Хисая Морисигэ (1913-2009), снявшийся более чем в 250 фильмах. Служебное жилье в Японии Cемейство Тамукай (видимо, по-прежнему) живет в служебном жилье. Многоквартирный дом принадлежит компании. В Японии предоставление служебного жилья (社宅 = shataku) сотрудникам средних и крупных компаний является достаточно распространенной практикой. Вполне понятно, как на них смотрят прочие сотрудники компании и их семьи, которые живут тут же, рядом.