Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кун Чай Роннапи ("Братья Тжутатеп" 5-ая история) / Khun Chai Ronapee (Suparburoot Jutathep Part 5) (Таиланд, 2013 год)

23.04.2014, 23:52

Цитата:

Правда я слово "кун" не слышала там.

Галь, насколько я поняла, "кун" и "пи" чаще используется в официальной речи, в тайских новостях слышала и в передачах типа "Доброе утро" (ведущие друг к другу и к гостям обращались).