Вопрос: Почему ваша группа называется "Bob Girls"?
Danbi: Наш генеральный директор придумал название группы. Это символизирует женское изменение. Мы решили пойти с этим названием, потому что мы хотели показать вам наши хорошие стороны через [будущие] изменения.
Вопрос: Как вы относитесь к вашему дебюту? Кроме того, какие цели вы преследуйте?
Danbi: Не могу поверить, что мы дебютировали, и я действительно счастлива. Наша цель? Так как мы новички, мы хотим показать, как мы усердно работаем и получить награду "Новичок года". (Аплодисменты)
Вопрос: Вы сказали, что хотите показать будущие изменения, но вы названы "Bob girls" так, что изменения весьма ограничены. Как вы планируете сломать этот образ?
Джина: Мы искали ключевой термин "단발 머리" (дословный перевод: короткие волосы; Bob Girl в корейском языке) и там было очень много страниц. Кроме того, заслуга этого слова не так уж велика на самом деле * смеется *, но у скоро АОА также выходит песня с названием "Bob Cut" (то же слово на корейском языке), поэтому мы надеемся, наше название группы, полюбиться людям.
Вопрос: Crayon Поп ваши онни по агентству. Как они чувствуют себя и они дали вам совет?
Dahye: Они сказали нам, что им было очень любопытно, какая же концепция будет у нас. Когда мы сказали, что будем петь балладу, они сказали что немного завидуют. Они сказали, что мы не должны нервничать и сообщили нам, что все будет в порядке, так как мы работали и практиковались. Они не имеют мобильных телефонов, но они все равно позвонили с телефона менеджера и поздравили нас.
Вопрос: Как вы можете охарактеризовать вашу группу одним словом?
Джина: Crayon Pop - милашки, так что мы, сексуальные.
Вопрос: В вашем агентстве так же есть мужская группа K-MUCH. Какие наставления, они вам давали, и так как скоро "Кубок Мира" многие айдолы готовят поддержку, как вы планируете выделиться?
Джина: Прежде всего, как Crayon Pop, так и К-MUCH болели за нас, говоря, что мы будем лучшими. Они также сказали, что мы должны быть благодарны, что у нас такое название. Они пришли поддержать нас. Спасибо!
Dahye: Мы планируем показать различные образы, так что не ожидайте, что у нас будут короткие волосы и секси концепты. В следующий раз у нас могут быть как еще более короткие волосы, так и длинные.
Вопрос: У кого из вас есть "Эгье"? Можете показать нам?
Gina: У YooJung много эгье **
Вопрос: Можете ли уйти в крайность и побриться налысо?
Dahye: Мы не планируем идти на крайние меры, но мы хотим,показать вам гораздо более длинные волосы.
Вопрос: Многие айдолы часто сидят в Twitter и Facebook, кто из вас часше всего общается с фанатами через SNS?
Все: Dahye!
Dahye: Люди снимают стресс по-разному,кто-то идет гулять с друзьями, а я расслабляюсь общаясь в SNS.
Yoojung: Я также пытаюсь чаще взаимодействовать с фанатами.
Вопрос: Каких фан-боев вам хотелось бы видеть чаще?
Yoojung: Для нас большая честь иметь много поклонников. Тем не менее, у нас есть уклон в сторону парней с длинными волосами.
Вопрос: Чтобы вы хотели сказать своим фанатам?
Dahye: Пожалуйста, поддержите и любите нас, Bob Girls. Я люблю Вас!
Джина: Мы наконец-то дебютировали, поэтому мы очень благодарны, что вы пришли к нам на шоукейс, и мы будем упорно трудиться, так что мы будем лучшими, пожалуйста, поддержите нас.
Yoojung: Это будет здорово, если вы можете остаться с нами, пока мы не изменим наши прически (шутка) .. спасибо.
Danbi: Мы благодарны вам, и будем работать еще усерднее. Спасибо вам.
#bobgirls_vk
cr.soompi
Перевод: Ксюшенька Пешехонова