Фуф, досмотрела! Спасибо переводчикам и всей команде!
Что сказать, лакорн на самом деле странный. В нем уживается откровенность граничащая с пошлостью, и в тоже время абсолютный присущий жанру наив, даже дремучесть.
Элементарно, сперма Кун Чая "сработала" только на третий месяц, а Дао наивно полагала что "залетит" с первой же порции?
Момент с хождением по ночам и запорами был действительно ... поразительный. Ни у одного человека даже улыбки не появилось, я бы лично ржала как ненормальная.
Но особенно потрясла меня выволочка Чая Дао после раскрытия всех карт Сивой, мол насчет спермосдачи он был совсем не против (могла бы не мучиться столько серий), его оскорбил факт, что она прикидывалась с ним добренькой, а после всего, гы, собиралась уйти из его жизни как не была. Да полмиллиарда мужчин обрадовались бы такому везению. Вот про червяка было обидно, с какой-то агрессией вышло, как феминистка прям. А вот вытекающей ...
В последней серии намешали сразу всего, пару изобретений можно было б выкинуть без всякого вреда, к примеру похищение на последней минуте.
И вообще, чего это Дао звала Чая когда у нее трое на диванчике, за 4м что ли?
|
