Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Одержимый / Obsessed (Корея, 2014 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.08.2014, 18:34   #46
ivana10
 
Аватар для ivana10
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В ожидании перевода, развлекаю себя, чтением комментариев и их анализом.
Полюбопытствовала об антибликовом покрытии на очках и об одежде военнослужащих, в частности о футболках, во время Вьетнамской войны.
Оказалось, довольно занятно.
http://www.ochki.net/articles/article-138/
В 1892 году Деннис Тэйлор получил английский патент на способ нанесения просветляющего покрытия. Впервые нанесение просветляющих покрытий на минеральные очковые линзы осуществила компания «Carl Zeiss» в 1935 году.

Корейская армия, участвовавшая в военных действия, полностью финансировалась США. Форма, оснащение и все остальное было Американским. Американцы всегда тщательно подходили к оснащению, было немало разработок, по поводу тканей из которых шили, они не должны были шуршать и быть практичными, не гнить и не разрушаться под воздействием влаги и высоких температур.


Для любознательных об участии Корейских сил в войне.:

http://spravka.coolreferat.com/vopros/3672
Первые южнокорейские военнослужащие прибыли во Вьетнам в 1964 году, а первые крупные боевые подразделения — осенью 1965. Правительство Южной Кореи согласилось на отправку войск с условием, что США возьмут на себя их тыловое обеспечение и содержание, а также обеспечат современным оружием.
Южнокорейские солдаты хорошо зарекомендовали себя в бою, однако получили мрачную репутацию среди вьетнамцев из-за жестокости по отношению к мирному населению. В 1990-х годах в Южной Корее стали известны факты массовых убийств, совершённых солдатами национальной армии во Вьетнаме.
Южная Корея вывела свои войска из Вьетнама в 1973 году — последней из стран-союзниц США. Всего через войну прошло более 300 тыс. южнокорейских солдат, около 5 тыс. из которых погибли.

http://vestnik.kr/permalink/3094.html
....быстр обнаружилось, что южнокорейские солдаты не могли носить стандартную американскую форму, которая была им слишком велика. В результате форму заказали в Южной Корее – а по тем временам это был немалый объём производства.
Несмотря на куда больший риск, южнокорейским солдатам платили хуже, чем вольнонаёмным....но даже простой сержант мог отсылать домой приблизительно сотню долларов в месяц – невероятное богатство для большинства корейских семей.
Не каждый мог толково распорядиться этим внезапно свалившимся на голову доходом: корейцы постарше могут много чего рассказать о поведении жён солдат и вольнонаёмных специалистов, у которых вдруг появились невероятные по тогдашним меркам деньги.


Тема футболок меня что-то преследует последнее время.
http://magaz.me/page/page27.html
По одной из версий считается, что впервые футболка появилась в 1913 г., ее носили американские солдаты. Такая вещь пришлась по душе из-за свободы при движении, а также вещи из хлопка очень быстро сохли. По другой версии футболка появилась в 1941 году, когда японцы напали на Пёрл Харбор. Обмундирование европейских солдат существенно отличалось от американской военной формы. Американцев привлекла легкость верхней одежды противника. Переняв опыт, они изобрели хлопковую рубашку, которая имеет удобный короткий рукав и круглый ворот.
60-е годы – это можно сказать время хиппи. В 60-х футболка «заговорила». Тогда люди впервые придумались делать на ней надписи и фото! В основном, надписи наносили социальный характер. Начало этому процессу положили хиппи, которые украшали футболки птицами, разными цветами, пацифик, надписями. Футболка стала плакатом для выражения идей и лозунгов.
ivana10 вне форума   Ответить с цитированием