В догонку к "Авасу".)
Знакомая работала в гостинице Тайланда на регистрации. Сама тайская подданная.
Заходит группа туристов из Японии.
Приготовилась регистрировать, спрашивает у первого:
- Ваше имя?
Японец: Алайна. (Для справки: "алайна" на тайском языке означает "что?"
)
Знакомая: Ваше имя?
Яп.: Алайна.
Зн.: Ваше имя?
Яп.: Алайна.
И так по кругу.)))
Оба уже красные от злости.
Каждый про другого думает - то ли глухой, то ли тупой?..
Она потом не выдержала, выхватила у него паспорт, заглянула и... думала, удар хватит от смеха.
Потом все сотрудники друг другу пересказывали и хихикали. Через 30 минут это уже была эпидемия.)))
