Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Реальные страшилки 2012 / Honto Ni Atta Kowai Hanashi 2012 (Япония, 2012, тв-фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 30.08.2014, 02:16   #24
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!

Спойлеры:
Первая история и впрямь жуткая. Это ж надо нагнать такой атмосферы за двадцать с хвостиком минут, при этом ничего такого уж толком не показав.

Интересно, почему в проклятой палате всех размещали на одной и той же койке, а все остальные на протяжении нескольких недель так и оставались пустыми. Сама история не сильно впечатлила, хотя в конце надо признаться подпрыгнула, не столько от страха, сколько от неожиданности.

А почему интересно в третьей серии героя не ребенок преследовал, платьишко-то в конце детское.

Четвертая история оказалась самой короткой и наиболее предсказуемой. Подпрыгивала от неожиданности в первых двух, так что тут уже ждала подвоха.

"Одним летом" очень удачно поставлена в самом конце и по атмосфере и по содержанию. Удачное и логическое завершение.
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием