Что за товарищ-господин рядом с Аум не знаю, но постоянно натыкаюсь на совместные фотки. Сегодня наконец-то удосужилась перевести подпись - думала актер, новая работа, а получается так, что Аум с ним встречается: "Эм Питан /แอมป์ พิธาน/ с Аум Патчарапа на свидании в Сингапуре".
(а т.к. Аум на самом деле все-таки "Ам", то получается "Эм + Ам", в общем "Ах и Ох идут в поход"))))
Аум тут совсем девчонка.))
pantip
Честно говоря, не поверила сама себе и свому переводу,)) пошла искать подтверждения. Как поняла, на самом деле встречались. Начали встречаться два года назад, во всяком случае сама Аум полуофициально (через инстаграм
и без указания имени) объявила, через год они расстались, еще через месяц помирились, и сейчас снова встречаются. Вроде бы они именно пара, а не просто друзья. Но я так, наскоком пробежалась, может что и не точно уловила.
Но теперь понятно ее отсутствие в лакорнах в прошлом году: личная жизнь била ключом.
в общем, тайская Барби Сюй))))))
