Я, правда, люблю гом-плеер, но сходила проверила медиа плеер классик. Всё показывает без проблем.
У меня, по правде, и с оконным медиа плеером тоже были проблемы, но не с субтитрами, а звуком. Но я его впервые, кажется, включила со времен покупки ноута пару лет назад и даже не хочу выяснять в чем проблема. Мне моего любимого гом-плеера хватает :) Тем более, что он местный, корейский