Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ищу тебя / Missing You / Ka Neung Ha (1998-1999 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.11.2014, 21:25   #6
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

насколько я поняла, Тай ее бывший ухажер, у которого гг герой и отбил Дынчай
свежие старые лица )) никого тут не знаю, кроме может, страрперов совсем,
но согласись, играют классно и лица больше похожи на латинос (мексика или испания)

хорошо, постараюсь что-то исправить)
не пугайся, на весь есть ансаб ) только трындят они - мама дорогая
ха, прикол, одну из служанок играет актриса - тетушка Саад из "Цветка в тени" 2008 года ) такая молодая, ей там лет 35-40

дальше что еще будет ))) там не то, что искры - пожарище) вгляды кота на сметану,
короче, химия бешенная )) мне ооочень нравится
p.s. вот так есть вещь прикольная, но не известная - когда начинаешь перевод, тут же все начинают забегать вперед = смотреть )
Это просто кОшмар - в 1 серии ансаберы говорят, что героине "столько же сколько Дынчай - 25".
Во 2 серии - "ей всего 28, какая она "малышка", в конце серии - "его 21-летняя сестра сбежала"...
вопрос: сколько лет героине??

я все же склоняюсь на 21, во-первых, учеба за границей, во-вторых, ну не выглядит она на 25 или 28

я только не пойму, на вики что, видео порезано?
у меня 2-ая вынос мозга - что имели в виду ансаберы, я не понять, а еще класс!
идет 6 (!) предложений по 7 слов, у меня "Скажи ему, что нам нужны деньги" )))
приходится сочинять, чтобы они могли дальше говорить на эту тему - ужас
кстати, кто разобрался в отношениях Пум-Тай, в ансабе четко не сказано, но теперь я склоняюсь к мысли, что они кузены, а не просто друзья
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием