Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Легенда о пустыне / Da Mo Yao / Xing Yue Chuan Qi (Китай, 35 серий, 2014)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.11.2014, 23:33   #44
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lin Gu Son Посмотреть сообщение
правильно надо так записывать Вэй У-цзи
но лично мне эту фразу всегда хото так записать Ву-цзи
+1
При переводе имён настоятельно рекомендую прибегать к помощи Палладия. Пардон за занудство, но китайские имена постоянно транслитирируют косячно.

Цитата:
У-цзи
А почему через дефис? Встречала слитное написание имени, сама сторонник раздельного написания, дефисное если и встречается, то крайне редко.
  Ответить с цитированием