[Sorsik]

А оригинал мне всё равно больше нравится
Вот и текст давно зарифмованный - для клипа по-прежнему не хватает материала, но вдруг кому почитать интересно ;))
(сразу предупреждаю, текст слащаво-простенький, но из песни слов не выкинешь... ну то есть так-то выкинешь, но не абзацы же целиком )

When Love Comes [Modern Farmer OST] translated by Sorsik:

Когда придёт любовь

Любовь придёт и не предупредит,
Крадясь на цыпочках, дверь отворит,
Или прольётся весенним дождём...
Значит, я уже влюблён?

Когда придёт любовь, сладость даря,
Словно сон ласковый, теплом укутает меня,
Взглянув на тебя,
Целый день лучусь от счастья я!

Слышишь сердца зов?
Иль с ветром мне послать его?
Заметишь ли любовь?
Иль душу распахнуть тайком?
Одно «Люблю» –
И весь мир яркими красками цветёт,
Я подожду,
Пока моё признанье тебя найдёт.

Любовь приходит всегда в первый раз,
Снова подростками делая нас,
Смущаюсь и глупости говорю –
Значит, я тебя люблю?

Если влюбился, не буду скрывать,
Что для единственной я всё на свете рад отдать.
Счастьем окрылён –
Это ли не знак, что я влюблён?

Слышишь сердца зов?
Иль с ветром мне послать его?
Заметишь ли любовь?
Иль душу распахнуть тайком?
Одно «Люблю» –
И весь мир яркими красками цветёт,
Я подожду,
Пока моё признанье тебя найдёт.

В мыслях ты одна живёшь,
Только робок пока шёпот мой…
Коль ответ в сердце своём найдёшь,
Здесь поселится любовь!

Я прошу, услышь
Слова, что нежности полны!
Средь тысячи других
Влюблённый взгляд мой отыщи!
Дни напролёт
В голове звучит заветное «Люблю!»,
Пусть небеса
И дальше нас хранят - я не отступлю.

В общем, да. Любовь - она такая.



Оставайтесь с нами