02.12.2014, 15:47
#9
Спасибо команде за перевод!
.... :
впечатления :
Не сказала бы, что фильм из разряда "пересматривать и пересматривать", но весьма мило. Пэ у меня по-прежнему стойко ассоциируется с Бренданом Фрейзером времен "Джорджа из джунглей". Однако что-то в нем есть) Девочка милая, но как-то не впечатлила. Не совсем поняла "пары". Там, где школьники - ну девочка явно старше паренька, не могли актрису помоложе найти? Секрет любви полицейского не угадала, мне почему-то казалось, что такому брутальному мужику "а-ля тайский Рембо" должна нравиться девушка-божий одуванчик, в розовом платье с рюшечками. Ан нет
Пара Джо-Мью... Может, он ее и любит, но как-то не поверила я в его любовь, мне кажется, девушка еще из-за него наплачется. Над парой сцен просто каталась: это про призрака умершей сестры и акцией в магазине гробов
А что, круто... Приходишь за одним, а тебе еще и....
просьба к команде :
Внесите, пожалуйста, правочку в сабы:
Саб 778
Слыхал, ты пялешься на Чун -
девушку моего брата. - Пялишься
Саб 1042
По крайне мере,
ты можешь сказать... эти слова! - Окончание убежало)
1143
Выясни, какие именно.
И поверить в них. - Не поняла, во что поверить? Может, слово пропущено?
И еще раз спасибо за работу над фильмом)