Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Чисто-белый / Pure White / Masshiro (Япония, 2015, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.12.2014, 14:34   #2
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,134
Сказал(а) спасибо: 498
Поблагодарили 2,139 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

1 серия была показана вчера, на ютуб есть в среднем качестве.

более подробное описание сюжета и героев на английском:

Story
25-year-old Arimura Akari comes from Funabashi City, Chiba Prefecture. She graduated from the local nursing school and worked for the affiliated hospital’s geriatric ward. When she became a nurse, she wanted to serve people and be of help to those in trouble. But in the course of slaving away for a meagre salary over the past four years, Akari would rather quit and get married quickly. She gets a fresh start with a makeover as a well-off young lady. In an attempt to get back at her ex-boyfriend who is marrying, Akari slips into the very exclusive Touoh Hospital which always has patients on the waiting list despite the expensive medical care, and enjoys the tremendous support of politicians, business leaders, entertainers and intellectuals. However, it is a hospital with novice doctors, adulterous and drug-addict nurses as well as spoiled patients. Moreover, what happens in the hospital must be kept under wraps. Failure to do so will result in a forced resignation. The General Surgery Department which Akari has been assigned to is the world of the “inner palace”. Tanoshima Shizuka, the head nurse, is called the overall director of the inner palace. She is tough on Akari and many difficulties are in store for Akari every day. One day, Kitamatsu Keizo, a university professor and neurosurgeon, comes to the hospital. Akari is assigned, but Kitamatsu desires treatment other than surgery. In addition, he demands absolute secrecy about his hospitalisation, even to his son, Ryota. Jealousy and scheming unfurl in this closed female world. This world of complicated interpersonal relationships bewilders Akari, but she tries to stick to being her own nurse … …

Characters
Horikita Maki as Arimura Akari
A nurse and member of Team No Name. She graduated from a local nursing school and worked for the affiliated hospital’s geriatric ward. When she became a nurse, she had pure intentions. She wanted to serve people and be of help to those in trouble. But in the course of slaving away for a meagre salary, she has come to desire quick marriage so she can quit. However, she always does not do well with romance in spite of her charming looks because of her simple character and propensity to worry. She gets a fresh start with a makeover as a well-off young lady. Aiming to marry a rich man, she moves to the very exclusive Touoh Hospital which draws politicians, entertainers and intellectuals despite the expensive medical care.

Yagira Yuya as Nakano Kotaro
A surgeon who graduated from an American medical college and learned the most advanced medical care. A young super doctor who has come to Touoh Hospital. His father is a professor at a top university’s medical faculty. His grandfather and sisters are also doctors. He grew up in such a family so it was natural that he chose to become a doctor. Because he is handsome, he is very popular with female patients and nurses. He has emotional anxieties and seeks comfort by going to the rooftop, and looking at the scenery. He and the unassuming Arimura Akari are on terms where they can squabble as friends.

Shida Mirai as Matsuoka Nana
A nurse and member of Team No Name. A theorist with a sharp tongue. Her practical nursing experience is little because she is the youngest, but she was smart enough to get through a good nursing college on a scholarship. She is respected for her wealth of medical knowledge. She is rather strict with money; she does not waste it and saves her salary

Takanashi Rin as Wada Yuko
A nurse and member of Team No Name. A candid, aggressive female who takes the initiative. She used to work in the emergency room. In order to relieve stress from her punishing work, she was hooked on shopping, drinking, beauty salon treatment and love, and she had an affair with a surgeon. She came to Touoh Hospital to severe that relationship. At the hospital, she is a skilled, cool beauty who does not even flatter those around her. But in her heart, she is lonely and has the dreams of a young lady although it is hard to imagine from her normal attitude. She wants to find a good husband quickly and become a bride.

Mizuno Miki as Iwabuchi Megumi
The best surgical nurse in both experience and ability. A loner. She possesses both physical strength and intelligence, and does not miss daily study, practice as well as weight training. She is a different kind of model nurse from Tanoshima Shizuka. However, she is left out in the hospital because she does not look after her juniors, is sarcastic and lacks style. She used to be a cute, cheerful nurse, but some incident led her to study abroad at a medical centre. After she returned to Japan, she was a changed person and had become a peevish character. She is Shizuka’s peer.

Ishiguro Ken as Sato Masataka
The head of Touoh Hospital’s General Surgery Department and deputy director of the hospital. He is a gastroenterological surgery specialist. Although his skills as a surgeon are topnotch, he did not graduate from a top university. He was kicked out from the hierarchical academic world and could not achieve results in the field of research. This inferiority complex has made him grow Touoh Hospital into a hospital rumoured to be Japan’s best. “Human life is equal, but humans are not equal before medical treatment.” He emphasises private medical examination and treatment which has had difficulty taking root in Japan, and has earned the immense trust of customers from the political and entertainment worlds. He likes good food and women. His wife is a plain woman and the daughter of a man who runs a hospital and he loves their two daughters, but he has several lovers including the nurse, Hano Asuka.

Kimura Tae as Tanoshima Shizuka
The head nurse and general director of the “White Inner Palace”. She is a respected “model nurse” not only among the nurses but also the doctors. She always uses refined speech in dealing with the wealthy patients and never raises her voice. She is always with a beautiful smile, and gives nothing but solace to patients as well as their families. However, she is not simply kind. She pays strict attention to nurses who go against policy and violates dignity. The first time, she will scold them in order to guide them. But the second time, she will not forgive. She will tell them, “You’re fired.” Her private life is shrouded in mystery. All sorts of rumours fly around, but she has not given herself away. Her smile covers her intensity and enthusiasm inside.


https://jdramas.wordpress.com/2015/0...ro/#more-33225
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием