Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 25.12.2014, 23:25   #210
kiri03
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мои взгляд на героев:
Вот наконец-то я досмотрела 82 серий в переводе.
Что могу сказать тема с переодеванием у меня одна из любимейших уже давно.
Сюжет всей дорамки я знаю очень хорошо. Читала комментарии и просто отрывки просматривала. И уже на этой почве был у меня любимчик Юн Чан, он сразу выделился.
И я начав смотреть дораму, рада, что даже на информации вскользь я выбрала достойного героя.
Юн Чан
Определено это самый сильный персонах в дораме: умственно, физически, духовно, морально, эмоционально.
Я с замирание сердца ждала, когда же он покажет же свои слабости. И были же они это любовь к Ха Не и ненависть к отцу. И даже это было проявилось как сильная сторона.
И даже при всем этом я поняла, что он селен. Хотя отсмотрела пока 81 серию.
Нравилось, что он просто так не сдаётся, берет ответственность за себя, за Ха Ну и все остальное.
Его поступки очень хорошо просчитаны и взвешены. Да же когда его предали несколько раз по поводу Ха Ны он сумел это выдержать и принять совсем друге действия. И самое главное вернулся на коне.

Его чувства к Ха Неэто нечто потрясающее ( могу сказать если смотреть по пирамиде зарождения любви у мужчин у него все шло правильно):
- был влюблен с первого взгляда (1 ступень мужчины влюблённость во внешность девушки)
- как он легко и просто принял, то , что Ха На парень. И просто стал Большим братом. ( 2 ступень мужчины проявляют нежность и уважение к девушкам)
- защищал ее всегда, дал руку помощи, когда она в этом нуждалась и свои деньги (3 ступень стремление защитить и обеспечить любимую)
- делал для нее многое, и при этом не бегал и не бил в грудь, «Я это сделал! Я то сделал!», мужчина действий, а не слов.
- смело встретил ее нападки, принял их
- ему нравилось общаться с ней, всегда выслушивал и принимал ее решения (4 ступень интеллект девушки)
- понимал, что для нее важно отомстить и занять свое место по праву. Да и он сам не ангел . (5 ступень духовная близость и принятия партнёра таким, какой он есть на самом деле)
- он с ней был не какой-то зелёный юнец, а истинный зрелый мужчина.
Он был наблюдателем, защитником, другом, любящем, нападающем, гангстером, ищейкою, братом, слугой, руководителем, стратегом. Он был так много лик и многогранен.
При каждой его сцен у меня постоянно в сознание и не только появлялась фраза «Мужчина, какой мужчина». Редко встретишь такого сильного персонажа.
И самое поразительное было для меня как он перенес чувства Ха Ны к брату:
- вначале, была ревность больше к брату, от того, что он опят имеет, то, что он сам хочет и желает
- как он ловко строил преграды брату с Ха Ной. Не многие мужчины рискнут поехать и забрать девушку. У меня в сознании это воспринимается, как территория у волком, он пошел а чужую территорию, что бы забрать свою волчицу у другого щенка- волка.
- он поставил брата в известность по поводу своих чувств к Ха Не как настоящий мужчина.
Как он отреагировал на правду про Ха Ну.
Он так спокойно и размеренно все узнавал и признавал в ней. Просто принимал правду по мери ее поступления. Не бежал и не летел, что бы получить правду про нее. Тайно помогал.
Его отношение с председателем (отцом).
Его злость, гнев, обида, боль была правдива и настоящей. Будучи для родного отца - был просто псом (гончей). Делал все по приказу, служил и прислуживал. А получал он просто крохи со стола как истинный пес.
Столько лет быть просто псом, а не сыном – это разрушило его мир. Еще будучи отцом, он так и не остановился и напал на Ха Ну. Женщину которую он любил и хотел спасти и сберечь.
Его мир рушился окончательно, отец всегда его предавал и просто пользовался им.

Ха На
Следующий персонаж, который мене очень нравился в этой дораме.
Ха На. Это сильная девушка, которая может так долго притворяться при этом оставаться самой собой.
Конечно, в корейских дорамах показывать, как дети готовы на все раде своих родителей.
По поводу ее чувств к До Хун:
- она же начала реагировать просто на красивого мальчик ( это началось как он перед ней начал раздеваться, против гормонов не попреешь)
- ее чувства были поверхностные, можно это отнести к просто к влюблённости.
Я от сцены просто реально перемётывала и очень часто.
Вот если вспомнить ее разговор со стилистом – моделью, когда из нее делали девушку. «Я хочу стать такой девушка, которую мужчины больше не придадут!»
Вот лично для меня эта больше кажется, была отсылка к . Хотя и этот ее придал, вот только про она знала больше. Думаю эта отсылка к обоим братьям.
Ее отношения к чувствам Юн Чан:
- она подозревал его в чувствах после поцелуя в лоб.
- в его тайной помощи
- избиение доктора и Ра Гона.
- помощи в месте и не только
При этом всегда делала вид, что не понимает и не знает про его чувства.
Зато как она эмоционально реагировала, кидалась, била, кричала, прогоняла его.
С она было совсем не такой. Просто холодность и не более. Этакая не преступность.


Следующий персонаж, который меня и интересовал Ра Гон и на которого у меня были тайные мечтания.
Вот почему-то я хотела, что бы и он был тайно влюблен в Ха Ну.
Его злость и не приязнь для меня была сравнима, когда мужчина беситься, что не может уложить к себе в постель женщину.
Мечта моя была такова. Еще с самого детства ему нравилась Ха На.
Вот только он понимал, что это мальчик, брат и еще соперник в наследстве.
Его просто разрывала от этого переизбытка чувств и каким эмоциям отдаться.
Так как он не мог показать свою влюблённость, делал наоборот выплескивал неприязнь к Ха Не.
Это такая доля самоудовлетворения, хоть так он (она ) со мной общается.
Вот даже какой он был ошарашенный, когда ее увидел в образе девушке.
Да, места так и осталась мечтой.

Пройдусь вскользь по другим персонажами.
Дедушка маразматик, который меня так и не понравился за 81 серии. Цеплялся за тупые правила и предрассудки который 300 лет. Выгнать невестку с детьми. Хотя это и сделали две гадюки. У меня в голове как может бизнесмен не понимать, что происходит в его доме. Мне кажется, он просто позволил этому произойти. Они сделали, а мои руки чистые.
Мама Ха Ны, я все же думаю могла сделать так, что бы получить хоть часть состояния от мужа. Просто показала свою гордость, лучше в забегаловках работать, чем выпрашивать, что принадлежит по закону. Да, можно списать на то, что муж умер, ее выгнали. Не видела я в ней маму. Она легко и просто согласилась на предложение дочери играть, лучше так, чем предъявлять права.
Две гадюки – жёстко их перематывал, реально бесили и раздражали меня. Всем заправляла бабка, а ее дочь была жадной, алчная дурой.
Ра Хи- то же еще та стерва, вся в бабку пошла. И алчная как мать.
Председатель. Ужасный персонаж. Мог играть любящего отца пока ему самому это было выгодно и надо. Когда же стал вопрос во власти, он просто растоптал сына. Его поведение со старшим сыном это вообще отдельная песня. Он, что не мог сказать ему по секрету, что он его отец? Думаю смог бы и промолчать. Нет, ему нужен был просто верный пес.
До Хун. Вообще не понравился мне этот персонаж. Не было в нем нечего, для меня. Этаких папенькин сынок. Не нравился мне он вообще не как.
Теперь буду ждать дальше перевода, что бы досмотреть эту дорамку.







  Ответить с цитированием