Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Soundtrack to my life
Показать сообщение отдельно
Старый 03.02.2015, 18:18   #165
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,437
Сказал(а) спасибо: 635
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

VIXX - Фансабный Хайд [FUN sub]



Текст: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай


Текст песни:
VIXX - Фансабный Хайд

Я ни за что б свиданье не пропустил,
И, раз обещал, уже б позвонил!
Но проснулся внутри дикий зверь...
Мир подождёт, я фансаббер теперь!

Никого с тех пор не вижу вокруг,
Ноутбук не выпускаю из рук.
Даже холодильник позабыт -
Ночью онгоинг новый выходит!

Прошу, помоги...
(Лучше прочь беги!)
Руку протяни...
(Вдруг это заразно?)
Джекил и Хайд – саббер и я,
Сможешь ли понять?

Не курю я и не пью,
Только в монитор смотрю,
Почему же пальцем у виска
Люди крутят?
Причина в блеске болезненном моих глаз,
Или все просто завидуют так?


Я сам не свой… (x4)

Строки переставить, поправить тайм,
Разобраться, где Чосон, где Каннам,
Смысл лакорна в китсабе найти -
Смету любые преграды с пути!

Парочку минут…
(Точно полчаса!)
Я уже иду…
(Нет, не оторваться!)
Джекил и Хайд – саббер и я,
Сможешь ли понять?

Кто бы раньше рассказал -
Разбегаются глаза,
Как пройдут премьеры без меня,
Думать страшно!
Рукой дрожащей двадцатый столблю проект,
Дайте ж лекарство от жадности мне!


Я, наверное, тем жутким воплем тебя напугал…
Просто саб на две тысячи строк готовый
С диска вдруг пропал!
Значит, с нуля сяду всё переделывать
И не узнаю себя утром в зеркале,
Девиз фансаббера ведь не нов:
Сон – удел для слабаков!

Как обернулось невинное хобби
Раздвоением личности?..

Да не "секта”, а "Альянс"!
Сколько можно объяснять?
И врачей не надо звать - они
Тут бессильны!
Фансабный жар пострашнее чумы...


Я прошу, меня прости,
Пару серий посмотри -
И увидишь, целый новый мир
Там таится...
Песни рифмуя, признание каждое
Мысленно я посвящаю тебе!


Я сам не свой… (x7)
Я сам не свой!

P.S. Сто лет прошло, а я вдруг вспомнила, что не донесла этот экспериментальный экземпляр сюда Песня практически биографическая, а муж, посмотрев клип, горько вздохнул и сказал, что всё равно меня любит)))
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием