Спасибо за перевод, как родной читается и сабы лаконично и красиво, то что надо.
Что касается лирики, ну нет прямо-таки убийственных страданий, уже смирился и живет с этим. Мазохист во всей красе: все понимаю, а продолжаю вспоминать....
До этого в клипе у него все разлеталось и тонуло - этап активные страданий пройден, но не помогло, теперь все сжечь, принять и тосковать на пепелище в дыму - даже некая логика присутствует. Уже даже намека на:
вернись я исправлюсь, вернись я все прощу не звучит, да и надежды тоже не наблюдается.
И мне нравится звучание: мысли- предложения простые и некоторые с ощущением незавершенности, а при этом в целом песня звучит ровно.
Цитата:
|
Когда в песне, а особенно в Лидыном случае, чувствуется хоть какая-то решимость - на что угодно! - это уже огромное достижение всегда
|
да не то слово
*по наболевшему....*
