Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - От сердца к сердцу / Heart to Heart (Корея, 16 серий, 2015 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.02.2015, 16:49   #190
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,738
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Да вот тож...чертова математика, проверяем сабы китайские... но мой взгляд там те же вроде цифры, но узнаем мнение профи.
Она познакомилась с детективом, когда он только стал им. Со знакомство прошло 7 лет. Плюс все разницы в возрасте, им и должно быть в районе 27-33. Сестра не помнит старшего брата и он ее не знал, а ей явно не 14. Походу ошибка в сабах.
Цитата:
в первых сериях было неправильно (про 14 лет назад)
в ансабе везде 14, но спасибо вам, что подняли этот вопрос. по горячим следам щас определим верное значение))))

Вот минусы онгоинга. Новые цифры)) Когда они собирались на могилу сына, доктор сказал отцу, что он игнорировал старшего сына 23 года и 23 года назад уехал в Штаты
aversa вне форума   Ответить с цитированием