«Опасные приятели».

Квартира №709.
Период совместного проживания: 1 день.
У обоих одинаковый рост (188см) и возраст (21 год).
Съехались случайно.
Пара, друзья, просто два парня...

Такуя:

Возраст: 21
Род деятельности: путешествие дикарём.
Особенности: игривый, словно щенок, энергичный, дерзкий, болтливый.

«Чжун Чже-сан, давай вместе повеселимся!»

Бойкий парень из Японии, бесстрашно путешествующий дикарём.
Случайно встретились с Чжун Чже в интернет-кафе и решили вместе арендовать квартиру.
Но сосед по квартире... домосед?
Энергичный парень Такуя хочет общаться с Чжун Чже, ходить на прогулки, заботиться о нём...

Ли Чжун Чже:

Возраст: 21
Род деятельности: безработный.
Особенности: тихий и осторожный, как кот. Никогда не ворчит.

«Такуя, ну же... потише...»

Высокий, симпатичный парень из Южной Кореи.
Не особо активный, спокойный по характеру, поэтому чаще сидит дома.
Но даже такой мирный человек иногда...
В целях экономии нашёл соседа по квартире.
Рассчитывал на минимум общения, поэтому выбрал иностранца, но попался парень, который достаёт своей излишней заботливостью даже больше, чем южно-корейцы!
Но несмотря на навязчивость соседа по квартире, почему-то о нём тоже хочется заботиться...

**************************************

«Не идеальная сладкая парочка».

Квартира №609.

Период совместного проживания: встречаются 5 лет, живут вместе 2 года.
Не то, чтобы у них колотились сердца при каждом взгляде друг на друга, но им хорошо вдвоём.
Чаще ссорятся, чем нежничают, но в решающий момент всегда поддерживают друг друга.
Если узнать их получше, можно сказать, что между ними тёплые отношения...

О До Ши:
Возраст: 35
Род деятельности: неизвестный актёр, который уже 9 лет берётся за всё, на чём можно заработать.
Особенности: заветная мечта — стать актёром ТВ.

«На 99% типичный пример южно-корейца 30-ти лет».

Образец успешного 30-летнего южно-корейского актёра.
К сожалению, во время эфира допустил ошибку и потерял место.
Теперь должен привыкать к обстоятельствам.
Берётся за любую работу, связанную с голосом.
Малодушный, хвастливый, неряшливый, с массой недостатков.
Любит выпить с друзьями, играть дома в компьютерные игры.
Есть небольшой автомобиль. Мечтает об иномарке.
Увлекается английской Премьер-лигой и просто помешан на боях без правил.
Хранит верность своей девушке, несмотря на «левые» мысли.
Пара хочет накопить денег, но пока безрезультатно.
На свадьбу всё ещё не хватает, из-за чего оба переживают.


Рю Ту Ри:

Возраст: 31
Род деятельности: журналист низкопробной интернет-газеты: блоггер, пишуший обзор продуктов.
Особенности: обижается, когда её называют «дилетантом-журналистом».
Даже не слишком удачные товары представляет со всем старанием.

«На 99% типичный пример 30-летней южно-кореянки».

Любит дорогие и красивые вещи, но судя по тому как она делает уборку влажными салфетками, неряшливости в ней больше, чем в мужчине.
Настолько физически сильная, что в борьбе со своим парнем всегда его побеждает.
С инструментами обращается лучше, чем мужчина, отличный аппетит и хороший метаболизм.
После мэйк-апа преображается словно двуликий Янус.
Любит делать покупки в интернете, покурить и выпить.
Из-за нехватки дохода пришлось выбирать не район, а приемлемую по цене аренду квартиры.
На безденежье не жалуется, но завидует своей подруге, которая вышла замуж за состоятельного мужчину.
Её младшая сестра сыграла свадьбу раньше, поэтому на этот счёт Ту Ри приходится выслушивать ворчания родителей. Но из-за своей гордости не может сказать об этом своему парню.
Часто задаётся вопросом: «До каких пор я буду так жить?»
Мечтает стать штатным работником. Ради этого сидит на диете круглый год, но всё равно хорошо ест практически всё. К тому же, запивает кока-колой.
Резкая внешне, но добрая в душе. Каково это — жить с подобной женщиной?

***********************************************

Квартира №610.

Период совместного проживания: встречаются 2 года, живут вместе 1 год.
На первый взгляд — решительная женщина и бесхарактерный мужчина, но на самом деле парень очень весёлый, покладистый и постепенно воспитывает в себе характер.

Чжон Ён Чжун:

Возраст: 21.
Род деятельности: гитарист в группе.
Особенности: нижняя часть тела частенько управляет мозгом.

«Я скоро прославлюсь и обеспечу тебе роскошную жизнь!»

Его взяли в группу гитаристом, но на самом деле он играет неважно, просто прошёл благодаря своей симпатичной внешности.
Состоит в посредственной группе, которая играет только на праздниках. В остальное время находится дома.
Познакомился через друга с решительной Чжин Нё, теперь практически живёт на её попечении.
Она часто ворчит на него, но сердиться не может, потому что он всё равно хороший со всей своей наивностью и несмышлёностью.

Чхве Чжин Нё.

Возраст: 33.
Род деятельности: заведует онлайн-магазином закусок.
Особенности: не отличается крепким здоровьем, но жизненной энергии хоть отбавляй, что позволяет ей заботиться о Ён Чжуне.

«Ну ты чего... Может, хватит создавать проблемы?»

Блоггер, обладающий потрясающими способностями в кулинарии. Чжин Нё ловкая словно мама. Заботится о Ён Чжуне как старшая подруга по жизни.
То ли стали встречаться по несмышлённости Ён Чжуна, то ли она просто воспитывает его как ребёнка... Но в решающий момент Чжин Нё единственная, кто спешит к нему на помощь. Возможно, это любовь.
Рано стала самостоятельной, разбирается в общественной жизни как никто другой, чего не скажешь о её любовных отношениях.
Особенно это проявляется, когда Ён Чжун выражает свою юную пылкость...
Поэтому она частенько говорит: «Ну ты чего...»

*********************************************

Квартира №510.

Период совместного проживания: встречаются 3 месяца, живут вместе 7 дней.
Встретились через знакомых и понравились друг другу с первого взгляда.
Оперативно решили пожениться и с согласия родителей поселились вместе.
С начала совместного проживания прошло совсем немного времени, поэтому им много чего хочется узнать друг о друге, особенно в физическом плане...
Симпатичная, озабоченная парочка.

Пак Хван Чжон:
Возраст: 32
Род деятельности: преподаватель посредственного учебного заведения дополнительных курсов.
Особенности: любвеобильность — 5 звёзд, находчивость — 5 звёзд.
«Ради Соль Ын готов достать звезду с неба, даже если на это потребуется пара лет».

Встретился со своей девушкой через знакомых и даже решился на совместное с ней проживание.
При возможности они планируют переехать в квартиру получше и сыграть свадьбу,
а пока решили пожить вместе с благословения родителей.
Для Хван Чжона Соль Ын просто неземная богиня!
Раньше встречались только раз в неделю, а теперь видятся каждый день, начиная с пробуждения... Хван Чжону кажется, будто весь мир переливается розовым.
Иногда Хван Чжон бывает непонятливым и простодушным, но всегда предельно искренен.


Ха Соль Ын:
Возраст: 28
Род деятельности: готовится стать хипстером.
Особенности: хитрость — 5 звёзд, шоппинг — 5 звёзд.

"Новичок в совместном проживании!
Словно новобранец схватывает всё на лету и в то же время остаётся милой лисичкой».

Пока хочет, чтобы Хван Чжон видел её только красивой, поэтому рано встаёт, чтобы привести себя в порядок и сделать мэйк-ап.
Никаких отрыжек, газов и любых других неприличий не допускает.
Питает слабость к моде и может успокоиться только если всё перепробует. Увлекается шоппингом.
Тратит много времени на ненужные вещи, частенько хитрит.
Немного невежественна, но, кажется, способна стать для Хван Чжона единственной и любимой.

Перевод Aine