Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Опасные парни / Dangerous Boys (Таиланд, 2014 г., фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.04.2015, 20:18   #20
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вопрос к потенциальным зрителям:
кто из героев на этом "подготовительном этапе" заинтересовал больше всего? Колитесь, не стесняйтесь После просмотра будет очень интересно сравнить.

Позволяется называть символично - "чёлочка (заколка)" (Пэн), "братик чёлочки" (Пен), "друг чёлочки" (Тод), "лысенький (с ободком)" (Тин), "дружбан лысенького (хвостик)" (Меу)... ну и какие там ещё отличительные черты.

Наши симпатии: ещё до просмотра фильма я забила Тина, Марина - Пэна.
А что? Так проще обсуждать перевод: твой, мой - и всё ясно,в именах не надо путаться )))))
  Ответить с цитированием