Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Хван Чжин И / Hwang Jin Yi (Корея, 2006 год, 24/24 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.04.2015, 23:09   #32
LHR
 
Сообщений: n/a
Южная Корея для Valle

Доброго времени суток, Valle!
Возможно, это не слишком вежливо с моей стороны вот так, не представляясь, написать первой. Прошу за это простить. К тому же на этом сайте я без году неделя и даже еще не прошла теста на редактора.
Пишу, поскольку хочу поблагодарить Вас и angel за вашу работу над дорамой, ставшей одной из моих любимых - Хван Чжин И.
http://alliance-fansub.ru/showthread...ighlight=Valle

Но мне хотелось, чтобы благодарность была не голословной и посему я предлагаю Вам свой труд. Надеюсь, Вы сможете использовать его и выложить улучшенный вариант перевода-редактирования в интернет.
Хотя сам проект уже завершен, но, насколько знаю, бывает и "переиздание".

Для меня не слишком важно, будет ли там указываться мой ник, главное, чтобы дорама на русском смотрелась еще лучше.

P.S. Не могу загрузить текст.файл с подробным описанием правок, т.к. от 251 Кб (превышает пределы), если нужно, придумаю что-нибудь...
... загрузила как файл .srt
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E01_LHR_2015.03.09-04.17.srt (31.5 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E02_LHR_2015.04.17.srt (31.5 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E03_LHR_2015.04.17_кракозябры.srt (41.9 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E04_LHR_2015.04.17.srt (42.4 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E05_LHR_2015.04.17.srt (41.2 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E06_LHR_2015.04.17.srt (47.5 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E07_LHR_2015.04.17.srt (50.4 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E08_LHR_2015.04.17.srt (46.3 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E09_LHR_2015.04.17.srt (41.9 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E10_LHR_2015.04.17.srt (44.5 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E11_LHR_2015.04.17.srt (47.0 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E12_LHR_2015.04.17.srt (45.2 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E13_LHR_2015.04.17.srt (38.5 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E14_LHR_2015.04.17.srt (40.1 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E15_LHR_2015.04.17.srt (37.7 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E16_LHR_2015.04.17.srt (37.8 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E17_LHR_2015.04.17.srt (40.2 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E18_LHR_2015.04.17.srt (34.3 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E19_LHR_2015.04.17.srt (33.0 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E20_LHR_2015.04.17.srt (36.6 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E21_LHR_2015.04.17.srt (36.3 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E22_LHR_2015.04.17.srt (32.6 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E23_LHR_2015.04.17.srt (30.6 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi E24 END_LHR_2015.04.17.srt (31.9 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: txt Hwang Jin Yi_LHR_имена_предложения поправок_2015.03.09-04.17.txt (9.3 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: txt Hwang Jin Yi_LHR_предложения поправок_2015.03.09-04.17 кратко.txt (2.0 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hwang Jin Yi предложения поправок_2015.03.09-04.17.srt (33.0 Кб, 5 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.03.2020 в 07:25
  Ответить с цитированием