Название косплей-бара в английских титрах не переводят. Это 居酒屋 (идзакая), то есть, "кабак" :) На светящейся вывеске у входа написано 幸せの黄色いネッカチーフ, что можно перевести как
Счастливый желтый платочек. В смысле "шейный платочек", "кашне", какой носит хозяин заведения.
