1)а вот тут: 길들이지 않은 새 - Неукрощённая/Неприрученная птица
или наоборот:
Неоперившаяся птица/Неумелая птица?
2) а вот на этой фотке на стене дома что написано?

3)а вот это можно перевести как "Любовники со стажем"?
오래된 연인
или всё-таки "Старые любовники"?
4)배째라 - 연남동 덤앤더머 (№128,8)
это название песни и название группы, на инглише их нету.