Цитата:
Зачем называть сериалы пословицами и поговорками? Я лично этого не понимаю.
Китайцы часто говорят аллегориями, уж такой народ.) Мы тоже за словом в карман не лезем.
Насчёт названия - предлагаю "Смельчак эпохи правления династии Мин".
Чуть не померла, пока перевела описание, добавьте, пожалуйста, в первый пост.
Тыщ :
Действие дорамы разворачивается в самом начале правления династии Мин (1368 - 1644 гг.). Простолюдин по имени Ся Сюнь (Чжан Хань) по ошибке занимает место умершего богатого купца-сюцая* Ян Сюя и становится одним из стражников императорской гвардии. Будучи мужем бедным, но благородным, Ся Сюнь, став свидетелем коварного и жестокого поведения со стороны своего руководителя, принимает твёрдое решение сперва спасти собственную шкуру, а после от имени народа начать борьбу со злом. В это же время он встречает Се Юй Фэй (Пак Мин Ён) - свою будущую супругу, правда поначалу они только и делают, что ссорятся. Вскоре, когда Ся Сюнь возвращался домой, за ним погнались стражники императорской гвардии, однако на помощь ему пришли Си Мэнь Лан (Jeremy Jones) и Цзи Ган (Shawn Wei). С тех пор молодые люди стали назваными братьями. Позднее наша троица спасает принца-консорта Янь, его супругу и дочь, а на способности Ся Сюня обращают внимание два главы враждующей с императорской гвардией группировки - Бай И Ся и Ло Кэ Ди. После тренировок под началом Бай И Ся и Ло Кэ Ди наш Ся Сюнь становится первоклассным стражником. В это же время вступивший на престол император Чжу Юнь Вэнь (второй император периода правления династии Мин) начинает завоёвывать соседние королевства. Ся Сюнь решает помочь принцу Яню занять престол, дабы остановить дальнейшие завоевания и прекратить страдания простых людей, в этом нелегком деле Ся Сюню помогает его названый брат - Цзи Ган. Со временем молодые люди становятся крайне влиятельными личностями при новом императоре Яне. Однако богатство и власть постепенно ослепляют Цзи Гана, они с Ся Сюнем ссорятся всё чаще и чаще. Последней каплей становится Се Юй Фэй, отдавшая своё сердце Ся Сюню. С тех пор названые братья становятся заклятыми врагами. При помощи императора (предварительно хорошенько запудрив ему мозги) Цзи Ган устраивается Ся Сюню западню... Сможет ли наш герой выйти сухим из воды, и как сложится его дальнейшая судьба? Об этом узнаете, посмотрев новую китайскую дораму - "Смельчак эпохи правления династии Мин".
