Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.07.2015, 15:31   #627
Zolotko
 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 994
Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Продолжаю разгребать свои заначки.
Соблазнилась я на эту песню, когда мне ее показала Оля (Strunidushi) (огромное ей за это СПАСИБО!!!).
Тогда зашел разговор про исполнителя, Сон Си Гён'а. Я тогда про него ничего не знала, и почти ничего не слышала из его песен.
В эту же я влюбилась с первого раза.
Сначала не решалась приступить к переводу из-за отрывочности фраз в начале песни.
Но мое восхищение все же пересилило и подарило мне вдохновение.
Эта песня - ОСТ к корейскому сериалу "Незабудка / Обещание длиною в тысячу дней" 2011 года.
Я его не смотрела, поэтому видео компоновала из двух клипов, найденных на просторах Ютюба.


"One Love" - Sung Si Kyung ("A Thousand Days’ Promise" OST)

Она - постепенно теряет память и не хочет, чтобы он видел ее такой.
Он - любит и не может отпустить, даже если завтра она его не узнает...




Видео: LYN64, Dramacrazed22.
Перевод и оформление - Zolotko.

Zolotko вне форума   Ответить с цитированием